Traduction de «dokters ingelicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

vast erkende dokter
médecin agréé à titre permanent

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

Artsen van de Wereld | Dokters van de Wereld
Médecins du Monde | MdM [Abbr.]

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zijn de Belgische ziekenhuizen en dokters ingelicht en voorbereid op een eventuele besmetting met de multiresistente vorm van TBC ?
2. En Belgique, les hôpitaux et les médecins sont-ils informés et préparés à faire face en cas d'infection éventuelle par une forme multirésistante de la tuberculose ?

3. Zijn de Belgische ziekenhuizen en dokters voldoende ingelicht en voorbereid om de verspreiding van tbc tegen te gaan ?
3. Les hôpitaux et médecins belges sont-ils suffisamment informés et préparés pour combattre la propagation de la tuberculose ?

Dokter M. Piccart heeft me ingelicht over de resultaten van dat onderzoek en over het feit dat sommige landen besloten hadden de registratie en de officiële terugbetaling van die nieuwe indicatie van Herceptin niet af te wachten, maar onmiddellijk bijzondere bepalingen in te voeren zodat de patiënten zo vlug mogelijk gebruik kunnen maken van deze behandeling.
Le Dr M. Piccart m'a informé des résultats de cette étude et du fait que certains pays avaient décidé de ne pas attendre l'enregistrement et le remboursement officiels de cette nouvelle indication de l'Herceptin en mettant directement en place des modalités particulières afin que les patientes bénéficient de ce traitement le plus rapidement possible.

Op welke wijze worden de dokters, het verpleegkundig personeel en de patiënten ingelicht over de mogelijke gevaren en het voorkomen van de ziekenhuisbacterie?
Comment les médecins, le personnel soignant et les patients sont-ils informés des dangers potentiels des bactéries nosocomiales et sur la manière de s'en protéger.