Vertaling van "dolfijnen explosieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dolfijnen | echte dolfijnen
dauphins

vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven
infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs

wettelijke interventie met explosieven
Intervention de la force publique impliquant l'usage d'explosifs

aanval met vuurwapens en explosieven
agression aux armes à feu et explosifs

dolfijnen
dauphins

Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen
accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins | APICD [Abbr.]

explosieven volgens de wetgeving beheren
gérer des explosifs conformément à une législation

over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten
définir la quantité d’explosifs requise

zoeken naar explosieve middelen | zoeken naar explosieve apparaten | zoeken naar explosieven
rechercher des engins explosifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het vaartuig heeft bij het vissen in de buurt van dolfijnen explosieven gebruikt.
le navire a utilisé des explosifs pendant une opération de pêche en présence de dauphins.

ze mogen tijdens de visserijactiviteit waarbij dolfijnen betrokken kunnen zijn geen explosieven gebruiken (onderwatervuurpijlen worden niet als explosieven beschouwd).
de ne pas utiliser d'explosifs de quelque type que ce soit pendant toute phase de l'opération de pêche impliquant des dauphins (les fusées sous-marines ne sont pas considérées comme des explosifs).

Er wordt veel gebruik gemaakt van explosieven en speedboten om de dolfijnen weg te jagen en het programma staat zelfs het opzettelijk doden van deze dieren toe, met een geregistreerde sterfte die vorig jaar, volgens de gegevens van het "Dolphin Safe"-programma van het Earth Island Institute, meer dan 1 400 exemplaren bedroeg.
Les explosifs et les hors-bords sont couramment utilisés pour effrayer les dauphins et le programme permet même l’élimination délibérée de ces animaux; d’après le programme «Dolphin Safe» du Earth Island Institute, on a recensé plus de 1 400 décès de dauphins l’année dernière.

g) het vaartuig heeft bij het vissen in de buurt van dolfijnen explosieven gebruikt.
g) le navire a utilisé des explosifs pendant une opération de pêche en association avec des dauphins.

f) ze mogen tijdens de visserijactiviteit waarbij dolfijnen betrokken kunnen zijn geen explosieven gebruiken (onderwatervuurpijlen worden niet als explosieven beschouwd);
f) de ne pas utiliser d'explosifs de quelque type que ce soit pendant toute phase de l'opératon de pêche impliquant des dauphins (les fusées sous-marines ne sont pas considérées comme des explosifs);