Vertaling van "dollar werd geraamd " (Nederlands → Frans) :

Die resolutie werd toegepast voor de Democratische Republiek Congo (DRC) in november 2010 toen de Club van Parijs, die bestaat uit 19 landen waaronder België en Brazilië, aankondigde dat de schulden van de DRC die op 13 miljard dollar worden geraamd, voor 7 miljard zouden worden kwijtgescholden.
Cette résolution a été mise en application en ce qui concerne la République démocratique du Congo (RDC) en novembre 2010 lorsque le Club de Paris, composé de 19 pays dont la Belgique et le Brésil, a annoncé une annulation de la dette de la RDC de 7 milliards de dollars alors que sa dette est estimée à 13 milliards.

Uitgaande van een budgettaire cyclus voor de periode 2007-2013 werd het budget voor de verkiezingen door de Congolese autoriteiten vorig jaar geraamd op 715 miljoen dollar.
Sur la base d'un cycle budgétaire pour la période 2007-2013, le budget des élections a été estimé l'année dernière par les autorités congolaises à 715 millions de dollars.

2) in Egypte werd het persoonlijke fortuin van Hosni Moebarak en zijn familie geraamd tussen 50 en 70 miljard dollar, vooral geïnvesteerd in de EU en de VS;
(2.) en Égypte, Hosni Moubarak et sa famille disposeraient d'une fortune personnelle comprise entre 50 et 70 milliards de dollars, investie principalement dans l'UE et aux États-Unis;

In 2005 werd de totale omzet van de wereldwijde handel in namaak- en piraatproducten op 200 miljard dollar[50] geraamd.
Au niveau mondial, le commerce international de produits contrefaits et piratés en 2005 était estimé à 200 milliards de dollars[50].

7. De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media wijst, net als vorig jaar, op de toenemende audiovisuele kloof tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, die door IDATE voor 1995 op meer dan 6,3 miljard dollar werd geraamd. Op de audiovisuele markt van de Verenigde Staten vertegenwoordigt de niet-Amerikaanse inhoud slechts 3% van de programma's.
7. La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias souligne à nouveau, comme elle l'a fait l'an dernier, le déficit en progression constante, dans le secteur audiovisuel, de l'Union européenne à l'égard des États-Unis. Ce déficit a été estimé par l'IDATE en 1995 à plus de 6 300 millions de dollars, tandis que les contenus non-américains sur le marché audiovisuel des États-Unis représentent à peine 3% des programmes.

S. overwegende dat tijdens het bezoek van de delegatie van de Tijdelijke commissie Echelon aan de Verenigde Staten gezaghebbende bronnen het verslag-Brown van het Amerikaanse Congres bevestigden, waarin vermeld werd dat 5% van de via niet-open bronnen vergaarde informatie voor economische spionage wordt gebruikt; dat door dezelfde bronnen geraamd werd dat deze industriële spionage de Amerikaanse industrie extra contracten ten belope van 7 miljard dollar zou opleveren;
S. considérant que, lors de la visite effectuée aux États-Unis par une délégation de la commission temporaire, des sources autorisées ont confirmé le rapport Brown, indiquant que 5 % des informations collectées grâce à des sources non publiques sont utilisées à des fins économiques; que les mêmes sources estiment que cette surveillance pourrait permettre aux entreprises des États-Unis d'emporter jusqu'à 7 milliards de dollars de marchés,

Uit het rapport van dit onderzoek blijkt dat er schade geleden is op de volgende plaatsen: de UNRWA-school in Khan Younis, de UNRWA- basisschool in Asma (Gaza-stad), de basisschool van UNRWA in Jabalia, het medisch centrum van UNRWA in Bureij, het kantoor van UNRWA in Gaza-stad, de Beit Lahia-school van UNRWA in Gaza-stad, het kantoor van UNSCO in Gaza en een opslagplaats van het Wereldvoedselprogramma in Karni, alsook bij een aanval op een VN-konvooi in Ezbet Abed Rabou. 2. Aanvankelijk werd de totale schade geraamd op meer dan 11 miljoen dollar.
Il apparait du rapport de cette enquête que des dommages ont eu lieu aux endroits suivants: l'école UNRWA à Khan Younis, l'école primaire UNRWA à Asma (Gaza City), l'école primaire de Jabalia, le centre médical de l'UNRWA à Bureij, le bureau de l'UNRWA à Gaza City, l'école UNRWA de Beit Lahia, le bureau UNSCO à Gaza et l'entrepôt du PAM (Programme Alimentaire Mondial) à Karni ainsi qu' une attaque sur un convoi des NU à Ezbet Abed Rabou. 2. Initialement, le montant total des dégâts avait été évalué à plus de 11 millions USD.