Traduction de «dollar werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

Vergeleken met de pieken die de prijzen hebben bereikt op internationaal vlak, namelijk de 375 dollar US/kilogram die aan de Amerikaanse voorraad van DLA werd toegekend, kan men zeggen dat 60 % van de toegevoegde waarde in Kongo blijft.
Comparé aux sommets atteints par les prix au plan international, soit le prix de 375 de dollars US/livre auquel a été adjugé le stock américain de la DLA, l'on peut dire que 60 % de la valeur ajoutée reste au Congo.

6. verkoop van concessies om snel inkomsten uit de verkoop te halen (Tenke Fungurume onder president Mobutu leverde honderden miljoenen US dollar op; de ader van Tchibwa die aan de Zimbabwanen werd toegekend, of de hectaren bos van Dara Forest; soms door achtereenvolgens aan verschillende kopers te verkopen) (18);
6. vente de concessions pour tirer rapidement des revenus de cette vente (Tenke Fungurume sous la présidence de Mobutu a généré des centaines de millions de dollars US; le pipe de Tchibwa cédé aux Zimbabwéens ou les hectares boisés à Dara Forest; parfois en cessions successives à plusieurs acheteurs (18);

Een aantal van die waarborgen zou zijn verleend voor het geval waarin de wisselkoers van de dollar onder het peil van 65 frank zou duiken (sic ), of van 58 frank bijvoorbeeld of van andere bijzondere hoge bedragen vergeleken met de geldende koers op het tijdstip waarop de waarborg werd toegekend.
Certaines de ces garanties auraient été données au cas où le cours du dollar tomberait en-dessous de 65 francs belges (sic), de 58 francs belges, par exemple, ou d'autres montants particulièrement élevés par rapport au cours existant au moment de l'attribution de la garantie.

Een van de meest tastbare resultaten van de klimaatonderhandelingen in Cancún was de overeenkomst inzake het groene klimaatfonds, waaraan het ongekende bedrag van 100 miljard dollar werd toegekend.
L’un des résultats les plus concrets des négociations sur le changement climatique à Cancún a été l’accord sur un Fonds vert pour le climat, bénéficiant d’un financement sans précédent de l’ordre de 100 milliards de dollars.

De Wereldbank zal honderd miljard dollar rijker worden, en er werd eindelijk tweehonderd vijftig miljard dollar toegekend voor steun aan de internationale handel.
La Banque mondiale sera plus riche de 100 milliards de dollars et 250 milliards ont, eux, été mis de côté pour venir en aide au commerce international.

1.b) De kosten worden gedragen door Belgische Ontwikkelingssamenwerking, het Federaal Wetenschapsbeleid en de Nationale Loterij 1.c) Een subsidie van 165.000 dollar werd toegekend door Unesco voor de voorbereidende opleiding van Congolese wetenschappers.
1. b) Les frais sont à charge de la Coopération belge au Développement, de la Politique scientifique fédérale et de la Loterie nationale. 1. c) Un subside de 165.000 dollars de l'Unesco permet de réaliser la formation préparatoire des scientifiques congolais.

Wat Afrika betreft, werd in 1996 100.570 dollar toegekend aan het project «Hulp aan de promotie van de sociale dialoog in 3 Afrikaanse landen: Ivoorkust, Benin en Burkina Faso».
En ce qui concerne l'Afrique, enfin, une somme de 100.570 dollar a été attribuée en 1996 en faveur du projet «Aide à la promotion du dialogue social dans 3 pays africains: Côte d'Ivoire, Bénin et Burkina Faso».