Vertaling van "dollarzone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de wet van 1989 vertegenwoordigden de Verenigde Staten de dollarzone.
Dans la loi de 1989, les États-Unis constituaient le principal représentant de la zone du dollar.

Maar een van de redenen om toe te treden tot een Europese muntzone, die met de yen- en de dollarzones kan concurreren, was toch om door middel van een bevoorrechte markt van 400 miljoen inwoners autonomie te verwerven.
Mais une des raisons de l'adhésion à une zone monétaire européenne, qui peut concurrencer les zones Yen et Dollar, était quand même de se doter d'une autonomie par le biais d'un marché privilégié de 400 millions d'habitants.

Honderdduizenden gekwalificeerde arbeidsplaatsen in de eurozone dreigen te worden vernietigd ten gevolge van monetaire dumping vanuit de dollarzone.
Des centaines de milliers d’emplois qualifiés, voire très qualifiés, vont être détruits en zone euro, du fait du dumping monétaire de la zone dollar.

Honderdduizenden gekwalificeerde arbeidsplaatsen in de eurozone dreigen te worden vernietigd ten gevolge van monetaire dumping vanuit de dollarzone.
Des centaines de milliers d'emplois qualifiés, voire très qualifiés vont être détruits en zone Euro, du fait du dumping monétaire de la zone dollar.

Maar tegelijkertijd bedreigt deze koers de concurrentiepositie van veel bedrijfstakken die daardoor in de verleiding komen hun activiteiten te verplaatsen naar de dollarzone, zoals Airbus heeft gedaan.
Mais il menace la compétitivité de nombre d'industries, tentées de délocaliser, comme Airbus, vers la zone dollar.

Welke maatregelen denkt de Commissie in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen te nemen ter bescherming van de communautaire bananenproducenten tegen de voortdurende druk die door de multinationals uit de dollarzone wordt uitgeoefend om een einde te maken aan de concurrentie van de kleine producenten uit de Europese Unie?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter, dans le contexte des négociations commerciales multilatérales, afin de protéger les producteurs communautaires de bananes des pressions permanentes qu’exercent les entreprises multinationales de la zone dollar pour venir à bout de la concurrence des petits producteurs de l’Union européenne?

Welke maatregelen denkt de Commissie in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen te nemen ter bescherming van de communautaire bananenproducenten tegen de voortdurende druk die door de multinationals uit de dollarzone wordt uitgeoefend om een einde te maken aan de concurrentie van de kleine producenten uit de Europese Unie?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter, dans le contexte des négociations commerciales multilatérales, afin de protéger les producteurs communautaires de bananes des pressions permanentes qu'exercent les entreprises multinationales de la zone dollar pour venir à bout de la concurrence des petits producteurs de l'Union européenne?

Bovendien is het ook zo dat het aandeel van de export naar de VS (en zelfs naar landen van de zogenaamde « dollarzone ») beperkt is.
Par ailleurs il se confirme que la part des exportations vers les USA (et même les pays dits « de la zone dollar ») reste limitée.

Nadat landen van de dollarzone, waaronder de Verenigde Staten, een klacht hadden ingediend bij het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO (DSB), heeft dit laatste geoordeeld dat de gemeenschapsregeling voor de invoer van bananen onverenigbaar was met de WTOovereenkomsten.
Suite aux plaintes déposées par des pays de la zone dollar, dont les États-Unis, devant l'organe de règlement des différends de l'OMC (ORD), celui-ci a jugé le régime d'importation communautaire des bananes incompatible avec les accords de l'OMC.

Belangrijkste voorstellen - Verdeling van het tariefcontingent Aangezien de historische structuur van de bananeninvoer in de drie nieuwe Lid-Staten, die uitsluitend uit de dollarzone invoeren, grondig verschilt van die van de EU 12, wordt het dienstig geacht het verhoogde tariefcontingent met aangepaste percentages over de marktdeelnemers te verdelen.
Principales propositions: - Répartition du contingent tarifaire Le schéma historique des importations de bananes des trois nouveaux États membres étant différent de celui de l'Union à 12, en ce sens que la totalité de leurs importations proviennent de la zone dollar, il convient d'adapter la répartition en pour-cent du contingent tarifaire accru entre les opérateurs.