Traduction de «domein van mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

C-domein | constant domein
domaine C | domaine constant

variabel domein | V-domein
domaine V | domaine variable

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

mijn
mine

Domein
domaine

militair domein
domaine militaire

publiek domein
patrimoine public

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen het domein van mijn bevoegdheden, kan ik u verzekeren van mijn steun voor nationale en internationale initiatieven die ertoe strekken de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen weg te werken.
En outre, vous pouvez être assurée de mon appui, dans la limite de la sphère de mes compétences, aux initiatives nationales et internationales qui contribueraient à réduire les clivages existant entre les hommes et les femmes.

Ik breng in herinnering dat deze richtlijn, die tot het domein van mijn collega bevoegd voor leefmilieu behoort, in artikel 3 bepaalt dat de Lidstaten er zorg voor moeten dragen dat een minimaal aandeel van biobrandstoffen en andere hernieuwbare brandstoffen op hun markten wordt aangeboden en ze daarvoor nationale indicatieve streefcijfers vaststellen. Deze streefcijfers zijn 2 % op 31 december 2005 en 5,75 % op 31 december 2010.
Pour rappel, cette directive, qui est du ressort de mon collègue ayant l'environnement dans ses attributions, prévoit en son article 3 que les États membres doivent veiller à ce qu'un pourcentage minimal de biocarburants et autres carburants renouvelables soit mis en vente sur leur marché et ils fixent à cet effet des objectifs nationaux indicatifs, ces objectifs étant de 2 % au 31 décembre 2005 et de 5,75 % au 31 décembre 2010.

Deze problematiek valt echter niet onder mijn directe bevoegdheid en moet dus gezamenlijk onderzocht worden met mijn collega's die verantwoordelijk zijn voor dit specifiek domein.
Cependant cette problématique n'est pas de mon ressort direct, et doit donc faire l'objet d'examens conjoints avec mes collègues en charge de ce domaine spécifique.

Volgens mijn bronnen bij Federgon kan er nog geen cijfer worden opgeplakt en werd er ook nog geen specifiek domein afgebakend.
Lors de mes contacts avec Federgon, aucun chiffre ou domaine spécifique n'a été abordé.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 982 van 19 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 65, blz. 160) meldt de minister van Binnenlandse Zaken mij, met betrekking tot de vraag of bedrijven die op de luchthaven van Zaventem gevestigd zijn al dan niet onderhevig zijn aan de taalwet in bestuurszaken, dat dit afhangt van de vraag of het hier om bedrijven gaat die een concessie van openbare dienst vervullen, dan wel om bedrijven die een concessie van openbaar domein hebben gekregen.
En réponse à ma question écrite n° 982 du 19 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 65, p. 160), le ministre de l'Intérieur indique, concernant la question de savoir si les entreprises établies à l'aéroport de Zaventem sont, oui ou non, soumises à la loi sur l'emploi des langues en matière administrative, qu'il faut voir si les entreprises en question remplissent une concession de service public, ou si elles ont reçu une concession du domaine public.

Zoals ik heb weergegeven in mijn algemene beleidsnota, wens ik in dit domein ook andere aspecten van de reglementering te verbeteren, onder andere het in rekenschap brengen van de inkomsten van de partner in de berekening van de integratietegemoetkoming.
Comme je l'ai mentionné dans ma note de politique générale, je souhaite dans ce domaine également améliorer d'autres aspects de la réglementation, notamment la question de la prise en compte des revenus des conjoints dans le calcul de l'allocation d'intégration.

Mijn diensten informeren zich regelmatig met betrekking tot de wetenschappelijke voortgang in dit domein.
Mes services se tiennent régulièrement informés des avancées scientifiques en la matière.

— Na de zeer uitvoerige uiteenzetting van mijn collega, professor Englert, zal ik me tot mijn domein beperken.
— Après l'exposé très exhaustif de mon collègue, le professeur Englert, je me limiterai à ma sphère de compétences.

Mijn diensten overleggen met deze van mijn collega, de minister van Justitie, omtrent de nog bestaande technische hinderpalen die de praktische toepassing van de programmawet van 2002 in dit specifiek domein verhinderen.
Mes services se concertent avec ceux de ma collègue, la ministre de la Justice, concernant les obstacles techniques existants qui empêchent l'application pratique de la loi-programme de 2002 dans ce domaine précis.

Mijn collega's Annemie Turtelboom en Stefaan De Clerck zullen op hun domein mijn uiteenzetting aanvullen.
Mes collègues Annemie Turtelboom et Stefaan De Clerck compléteront mon propos dans leur domaine de compétence.