Traduction de «domein waarin momenteel » (Néerlandais → Français) :

Het geachte lid wil beschikken over objectieve, bijgewerkte gegevens op het gebied van de medisch begeleide voortplanting, een domein waarin momenteel over veel wetsontwerpen gedebatteerd wordt.
L'honorable membre souhaite disposer de données actualisées objectives dans le domaine de la procréation médicalement assistée, un domaine dans lequel plusieurs projets de loi sont actuellement débattus.

In dit hele domein dienen we goed te beseffen hoe snel de technologie zich ontwikkelt. We moeten ons ervan bewust zijn dat de technologie onze hele manier van denken begint te veranderen, inclusief het concurrentiekader waarin digitale televisie en andere media zich momenteel ontwikkelen.
Dans ce domaine, nous devons être vraiment conscients de la vitesse ? laquelle évolue la technologie et de la façon dont cette technologie commence ? changer notre propre schéma de pensée et, bien sûr, tout l'environnement concurrentiel dans lequel se développent la télévision numérique et les autres médias.

3. a) Het militair domein, waarin het legerarchief gehuisvest is, wordt momenteel nog bewaakt. b) Door drie militairen.
3. a) Le domaine militaire, dans lequel les archives sont stockées, fait toujours l'objet d'une garde. b) Par trois militaires.

Voor het overige volgt mijn departement van zeer kortbij de besprekingen die in dit domein momenteel op het Europees niveau aan de gang zijn, met name van het Groenboek «Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer» ¢Brussel, 20 december 1995 - COM(95) 691 def.!, waarin onder meer het gewijzigde en toegenomen gebruik van fiscale instrumenten als één der mogelijkheden voor een betere prijsstelling wordt onderzocht.
Pour le reste, mon département suit de très près les discussions qui sont en cours actuellement dans ce domaine sur le plan européen, notamment le Livre vert «Vers l'établissement de prix justes et fonctionnels dans le transport» ¢Bruxelles, 20 décembre 1995 - COM(95) 691 def.!, qui étudie la possibilité d'une utilisation modifiée et élargie des instruments fiscaux pour arriver à une meilleure fixation des prix.