Traduction de «domeinen de jongste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

aangrenzende domeinen | naburige domeinen
domaines adjacents

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen
Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Hoeveel (voormalige) militaire domeinen werden sinds 2000 indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar, reeds verkocht? b) Werden deze domeinen voornamelijk aan private of publieke partners verkocht?
3. a) Je souhaiterais obtenir des chiffres sur les (anciens) domaines militaires vendus, si c'est possible depuis 2000, ou en tout cas pour les cinq dernières années. b) Ces domaines ont-ils été principalement vendus à des partenaires privés ou publics?

De wetgever heeft de jongste tijd in tal van domeinen van het bedrijfsleven de toegang tot het beroep geregeld met het oog op de bescherming van particulieren.
Le travail du législateur ces derniers temps a été de créer des accès à la profession dans de nombreux domaines de l'économie dans un souci de protection du particulier.

De realisaties van de jongste maanden situeren zich op de volgende domeinen :
Les réalisations des derniers mois se situent dans les domaines suivants.

De jongste decennia volgen de belangrijke ontwikkelingen elkaar in alle domeinen van de wetenschap razendsnel op. Die ontwikkelingen hebben voor de samenleving vele gevolgen, die even zo veel uitdagingen inhouden voor de deelnemers aan het maatschappelijk, economisch en politiek leven.
Ces dernières décennies, le rythme et l'importance de ces innovations est prodigieux dans tous les domaines des sciences; elles ont des implications sociétales multiples qui représentent autant de défis pour les acteurs sociaux, économiques et politiques.

Deze behoefte is pas de jongste jaren ontstaan omdat men, in de verschillende genoemde domeinen, wenst over te gaan tot activiteiten waarvoor het absoluut noodzakelijk is zeker te zijn van de verschillende deelnemende partijen (commerciële contracten, administratieve, bestuurlijke handelingen, ...).
Ce besoin, qui n'est apparu que ces dernières années, est lié au souhait, dans les différents domaines cités, d'effectuer des activités pour lesquelles il est absolument nécessaire d'être certain des différents participants (contrats commerciaux, actes administratifs, ...).

Die vertraging is hoofdzakelijk te wijten aan een chronisch of tijdelijk gebrek aan personeel, toe te schrijven aan rationaliseringen en reglementaire mogelijkheden van afwezigheid, waarmee de Administratie van de BTW, registratie en domeinen de jongste jaren wordt geconfronteerd.
Ces retards sont principalement dus au manque chronique ou occasionnel de personnel qui est imputable aux rationalisations et possibilités d'absences réglementaires avec lesquelles l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines est confrontée ces dernières années.

De volgende lijst bevat de vervreemdbare militaire domeinen in de provincie West-Vlaanderen met aanduiding : a) in kolom (a) van de totale oppervlakte; b) in kolom (b) van de bebouwde oppervlakte; c) in kolom (c) van het bedrag voor infrastructuurwerken gedurende de jongste 5 jaar.
La liste suivante comprend les domaines militaires aliénables dans la province de Flandre occidentale avec indication : a) dans la colonne (a) de la superficie totale; b) dans la colonne (b) de la superficie bâtie; c) dans la colonne (c) du montant des travaux d'infrastructure réalisés pendant les 5 dernières années.

4. a) Bestaat er een samenwerking van de Europese Gemeenschap met de regering van El Salvador? b) Op welke domeinen? c) Voor welke bedragen? d) Kan een overzicht worden gegeven voor de jongste 5 jaar?
4. a) Existe-t-il une coopération de la Communauté européenne avec le gouvernement du Salvador? b) Dans quels domaines? c) Pour quels montants? d) Pouvez-vous en fournir un aperçu pour les cinq dernières années?

2. a) Bestaat er een samenwerking van regering tot regering met El Salvador? b) Op welke domeinen? c) Voor welke bedragen? d) Kan een overzicht worden gegeven voor de jongste 5 jaar?
2. a) Existe-t-il une coopération de gouvernement à gouvernement avec le Salvador? b) Dans quels domaines? c) Pour quels montants? d) Pouvez-vous en fournir un aperçu pour les cinq dernières années?