Traduction de «domeinen deelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

aangrenzende domeinen | naburige domeinen
domaines adjacents

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen
Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

een aantal domeinen omvattende omgeving
environnement multidomaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De administratie deelt deze wetenschappelijke domeinen en onderzoeksgroepen mee aan de in artikel 6 bedoelde universiteiten.
L'administration communique ces domaines scientifiques et groupes de recherche aux universités visées à l'article 6.

De administratie van het kadaster, registratie en domeinen deelt bij het begin van ieder jaar aan de bevoegde administratie de inlichtingen mee over het voorbije jaar wat de dossiers betreft waarmee zij belast werd, enerzijds, inzake de invordering van de administratieve geldboeten, zowel wat hun totaal bedrag betreft, als wat het bedrag betreft dat in elk afzonderlijk dossier werd geïnd, en, anderzijds, inzake de dossiers die zij definitief heeft geklasseerd zonder gevolg.
L'administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines communique au début de chaque année à l'administration compétente, les informations de l'année écoulée en ce qui concerne les dossiers dont elle est chargée, d'une part, au sujet du recouvrement des amendes administratives, tant en ce qui concerne leur montant total qu'en ce qui concerne le montant recouvré dans chaque dossier particulier dont elle est chargée, et d'autre part, au sujet des dossiers qu'elle a classés définitivement sans suite.

— De administratie van het kadaster, registratie en domeinen deelt bij het begin van ieder jaar aan de bevoegde administratie de inlichtingen mee over het voorbije jaar wat de dossiers betreft waarmee zij belast werd, enerzijds, inzake de invordering van de administratieve sancties, zowel wat hun totaal bedrag betreft, als wat het bedrag betreft dat in elk afzonderlijk dossier werd geïnd, en, anderzijds, inzake de dossiers die zij definitief heeft geklasseerd zonder gevolg».
— L'administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines communique au début de chaque année à l'administration compétente, les informations de l'année écoulée en ce qui concerne les dossiers dont elle est chargée, d'une part, au sujet du recouvrement des sanctions administratives, tant en ce qui concerne leur montant total qu'en ce qui concerne le montant recouvré dans chaque dossier particulier dont elle est chargée, et d'autre part, au sujet des dossiers qu'elle a définitivement classés sans suite».

De Raad deelt dit standpunt, maar meent dat het interessant is bovendien te overwegen om het beginsel ook in andere domeinen waarin zowel de wetenschappelijke onzekerheid als een mogelijkheid op ernstige schade bestaat toe te passen.
Le Conseil partage ce point de vue, mais il estime qu'il serait aussi intéressant d'envisager le recours à ce principe dans d'autres domaines caractérisés à la fois par l'incertitude des scientifiques et par la possibilité d'un grave dommage potentiel.

De minister deelt verder mee dat voor het kenniscentrum voor het jaar 2003 een budget vooropgesteld is van ongeveer 4,3 miljoen euro, aangevuld met tweemaal 500 000 euro komende van de FOD Volksgezondheid en van het RIZIV. Het personeelsbestand zou een 30-tal personen bevatten : één algemeen directeur, één adjunct-algemeen directeur, twee directeurs ­ waarvan één voor zorgvoorzieningen en één voor producten ­ 4 à 5 staffuncties en 20 à 25 experts in analyse in verschillende domeinen.
Le ministre communique aussi que le Centre d'expertise disposera pour l'exercice 2003 d'un budget d'environ 4,3 millions d'euros, complété par deux fois 500 000 euros provenant du SPF Santé publique et de l'INAMI. L'effectif du centre devrait compter une trentaine de personnes : un directeur général, un directeur général adjoint, deux directeurs ­ un pour les équipements de soins et un pour les produits ­ 4 à 5 fonctions d'encadrement et 20 à 25 experts en analyse dans divers domaines.

Deze meetcode deelt de verschillende productiesites in 2 domeinen en 5 categorieën in op grond van de CO-emissies die al dan niet worden vereist voor de voorbereiding van de primaire energieën.
Le présent code de comptage classe les différents sites de production en 2 domaines et 5 catégories en fonction des émissions de CO nécessitées ou non pour la préparation des énergies primaires.

Deze meetcode deelt de verschillende productiesites in 2 domeinen en 5 categorieën in op grond van de CO-emissies die al dan niet worden vereist voor de voorbereiding van de primaire energieën.
Le présent Code de comptage classe les différents sites de production en 2 domaines et 5 catégories en fonction des émissions de CO nécessitées ou non pour la préparation des énergies primaires.

De centrale depositaris deelt in de loop van de maand januari van ieder jaar aan de Administratie van de Belasting over de Toegevoegde Waarde, Registratie en Domeinen het aantal protestakten mee dat iedere gerechtsdeurwaarder bij de centrale depositaris heeft opgemaakt tijdens het vorige jaar.
Le dépositaire central communique chaque année dans le courant du mois de janvier à l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines le nombre d'actes de protêt dressés par chaque huissier de justice auprès du dépositaire central dans l'année précédente.

Na afkeuring deelt de voorzitter van de Coremat aan de ontvanger der Domeinen zijn beslissing mee waarbij hij de door zijn tussenkomst te verkopen materieel vermeldt.
Après réforme, le président de la Coremat transmet un avis au receveur des Domaines mentionnant le matériel qui doit être vendu à son intervention.