Vertaling van "domeinen worden aangehaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de aangehaalde plaats | ter aangehaalder plaatse | l.c. [Abbr.] | loc. cit. [Abbr.] | loc.cit. [Abbr.] | t.a.p. [Abbr.]
à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]

aangrenzende domeinen | naburige domeinen
domaines adjacents

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen
Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de problematiek van het klonen betreft merkt de heer Baekelandt op dat doorgaans drie domeinen worden aangehaald waarin deze techniek kan worden toegepast.
Pour ce qui est de la problématique du clonage, M. Baekelandt fait observer que cette technique est généralement utilisée dans trois domaines.

De Belgische onderzoeksploegen kunnen zo onderling en met buitenlandse onderzoeksteams nauwere banden leggen om aldus gemeenschappelijk navorsingwerk te verrichten in de aangehaalde domeinen.
Les équipes de recherche belges pourront établir des liens professionnels étroits entre elles ou avec des équipes de recherche d'autres pays afin d'effectuer des travaux de recherche en commun dans les domaines cités.

Naast deze zestien maatregelen bevat de bijlage ook een rubriek « Verder gaan », waarin de plannen met betrekking tot elk van de aangehaalde domeinen uiteengezet worden voor de regeerperiode 2003-2007.
Outre le descriptif de ces seize mesures, le supplément contenait également une rubrique Aller plus loin exposant ses intentions pour chacun des domaines abordés pour la législature 2003-2007.

1-a) De gegevens verstrekt als antwoord op de door u aangehaalde vraag werden ingezameld bij de plaatselijke ontvangkantoren der domeinen en/of penale boeten.
1-a) Les données fournies en réponse à la question dont vous faites référence ont été collectées auprès des bureaux locaux de recettes domaniales et/ou d’amendes pénales.

Ten slotte zullen ze ervoor zorgen dat het lokale innovatiepotentieel wordt benut, onder andere op een erg belangrijk domein dat hier vandaag al werd aangehaald, namelijk de modernisering van de verwarmingssystemen in gebouwen uit geprefabriceerde betonnen platen, maar ook op andere domeinen, zoals toerisme.
Enfin, elle permettra également d’exploiter le potentiel local d’innovation dans des domaines très importants tels que celui cité aujourd’hui, à savoir la modernisation des systèmes de chauffage dans les bâtiments en béton préfabriqué, ainsi que dans d’autres secteurs, dont le tourisme.

2. a) Werden monitoringsprogramma's uitgewerkt en toegepast om de invloed van de ontploffingen op de aangehaalde domeinen na te gaan? b) Zo ja, welke, sedert wanneer en met welk resultaat?
2. a) A-t-on élaboré et appliqué des programmes de monitoring afin de mesurer l'influence de ces explosions sur les différents sites mentionnés? b) Le cas échéant, depuis quand, et avec quel résultat?

Het door het geacht lid aangehaalde probleem is welbekend bij de diensten van de administratie van de BTW, registratie en domeinen.
Le problème soulevé par l'honorable membre est bien connu des services de l'administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines.

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag kan ik haar mededelen dat de in de vraag aangehaalde problemen te maken hebben met onderwijs, beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling, drie domeinen die tot de bevoegdheden van de gemeenschappen/gewesten behoren.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui faire savoir que les problèmes soulevés concernent l'enseignement, la formation professionnelle et le placement, trois matières qui relèvent de la compétence des régions et des communautés.

In 2003 nemen vrouwelijke kandidaten op ieder niveau deel aan de vorming (percentages ten overstaan van het totaal: 16,7% van de kandidaat-officieren, 8,1% van de kandidaat-onderofficieren en 8,8% van de kandidaat-vrijwilligers). b) De in het antwoord op vraag 3 hierboven aangehaalde domeinen van voorkeur zijn ook van toepassing bij de vrouwelijke kandidaten. c) Er zijn geen statistieken van de slaagpercentages beschikbaar die toelaten een onderscheid te maken tussen mannelijke en vrouwelijke kandidaten.
En 2003 des candidates participent à chaque niveau à la formation (pourcentages vis-à-vis du total: 16,7% des candidats officiers, 8,1% des candidats sous-officiers et 8,8% des candidats volontaires). b) Les domaines de prédilection, cités dans la réponse à la question 3, sont aussi d'application aux candidates. c) Il n'y a pas de statistiques disponibles sur les taux de réussite permettant de distinguer les candidats des candidates.