Traduction de «domeinnaamronselaars die gevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meldingen in 2014 en 2015 hebben bijna uitsluitend betrekking op domeinnaamronselaars die gevestigd zijn binnen de EU28.
Les signaux de 2014 et 2015 portent presque exclusivement sur les démarcheurs de noms de domaine établis au sein de l'UE28.

Het aantal meldingen die betrekking hebben op domeinnaamronselaars gevestigd buiten de EU28 is te herleiden tot minder dan 1%.
Le nombre de signaux portant sur les démarcheurs situés en dehors de l'UE28 est inférieur à 1 %.

6. Zoals vermeld in het antwoord op vraag 4 is slechts 3% van de licentiehouders buiten de EU afkomstig. De ADEI zelf heeft zoals vermeld in het antwoord op vraag 5 bijna uitsluitend meldingen verkregen ten aanzien van domeinnaamronselaars gevestigd binnen de EU28.
6. Comme indiqué dans la réponse à la question 4, seuls 3 % des titulaires de licence proviennent de l'extérieur de l'UE, et comme mentionné dans la réponse à la question 5, la DGIE elle-même a reçu presque uniquement des signaux au sujet de démarcheurs de noms de domaine établis au sein de l'UE28.

3. Wanneer de domeinnaamronselaar in België is gevestigd, kan de Economische Inspectie ter plaatse een onderzoek voeren; de sancties waarin de Belgische regelgeving voorziet, zijn dan van toepassing.
3. Quand le démarcheur publicitaire est établi en Belgique, l'Inspection économique peut mener une enquête sur place; les sanctions prévues dans la réglementation belge sont alors applicables.