Vertaling van "domeinnamen volgende aantal meldingen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

5. De ADEI heeft betreffende valse domeinnamen volgende aantal meldingen ontvangen: De meldingen betreffen niet uitsluitend effectieve slachtoffers, maar in de meeste gevallen personen die zich niet lieten vangen, maar het toch nodig achtten om de feiten bij de ADEI te meldden.
5. La DGIE a reçu les nombres suivants de signaux concernant les faux noms de domaine : Les signaux ne viennent pas seulement des victimes effectives mais, dans la plupart des cas, aussi de personnes qui ne sont pas tombées dans le piège et ont estimé nécessaire de dénoncer les faits à la DGIE.

De Economische Inspectie heeft betreffende valse domeinnamen volgende aantal meldingen ontvangen: 2011: 41 2012: 9 2013: 22 2014: 210 juli 2015: 16.
L'Inspection économique a reçu les nombres suivants de signaux concernant de faux noms de domaine: 2011: 41 2012: 9 2013: 22 2014: 210 juillet 2015: 16.

De Economische Inspectie heeft volgende aantal meldingen ontvangen voor de jaren 2011 tot 2015: De meldingen betreffen niet uitsluitend effectieve slachtoffers, maar in de meeste gevallen personen die zich niet lieten vangen, maar het toch nodig achtten om de feiten te melden.
Pendant les années 2011 à 2015, l'Inspection économique a reçu les nombres suivants de signalements: Les signalements ne concernent pas uniquement des victimes effectives, mais, dans la plupart des cas, de personnes qui ne se sont pas laissé piéger mais ont toutefois jugé utile de dénoncer les faits.

2. De Economische heeft betreffende bedrijvengidsen volgende aantal meldingen ontvangen: 2011: 1.127 2012: 1.100 2013: 1.326 2014: 725 juli 2015: 538.
L'Inspection économique a reçu les nombres suivants de signaux concernant les annuaires professionnels: 2011: 1.127 2012: 1.100 2013: 1.326 2014: 725 juillet 2015: 538.

Inzake de advocaat (of het advocatenkantoor) als betrokkene: aantal meldingen ontvangen door de CFI en aantal advocaten: 3.
En ce qui concerne l'avocat (ou le bureau d'avocats) en tant qu'intervenant: nombre de déclarations reçues par la CTIF et le nombre d'avocats intervenant dans ces déclarations: 3.

1) De Inspectiedienst Dierenwelzijn heeft het volgend aantal meldingen van dierenmishandeling/dierenverwaarlozing ontvangen :
1) Le Service d'inspection Bien-être animal a reçu le nombre suivant de plaintes relatives à des cas de maltraitance/négligence d'animaux :

Voor elk van de inkomstenjaren 2007 en 2008 en op basis van de beschikbare gegevens, heeft België het volgend aantal inlichtingen ontvangen, in het kader van de uitwisseling van inlichtingen voorzien door art. 8.1.d van de spaarrichtlijn in de vorm van rentebetalingen :
Pour chacune des années de revenus 2007 et 2008 et sur base des données disponibles, la Belgique a reçu le nombre d’informations suivant, dans le cadre des échanges de renseignements prévus par l’art. 8.1.d de la directive sur la fiscalité de l’épargne sous forme de paiement d’intérêts :

Voor elk van de inkomstenjaren 2007 en 2008 en op basis van de beschikbare gegevens, heeft België het volgend aantal inlichtingen ontvangen, in het kader van de uitwisseling van inlichtingen voorzien door artikel 8.1.d van de spaarrichtlijn in de vorm van rentebetalingen :
Pour chacune des années de revenus 2007 et 2008 et sur base des données disponibles, la Belgique a reçu le nombre d’informations suivant, dans le cadre des échanges de renseignements prévus par l’article 8.1.d de la directive sur la fiscalité de l’épargne sous forme de paiement d’intérêts :

2.Er zijn geen statistische gegevens voorhanden over het aantal meldingen dat verbindingsmagistraten, arbeidsauditeurs of politiediensten ontvangen. Naast de hierboven vermelde arrondissementscellen organiseert men met de arbeidsauditeur, de verbindingsmagistraat, de gespecialiseerde politiediensten, de sociale inspectie en de inspectie Toezicht sociale wetten ook regelmatig vergaderingen rond mensenhandel.
Aux cellules d’arrondissement évoquées ci-dessus, il convient d’ajouter que des réunions relatives à la traite des êtres humains se tiennent également régulièrement avec l’auditeur du travail, le magistrat de liaison, les services de police spécialisés, l’Inspection sociale et le Contrôle des lois sociales.

Ter informatie kan ik het geachte lid mededelen dat het volgende aantal klachten ontvangen werd :
Pour information, je puis communiquer à l'honorable membre que le nombre suivant de plaintes a été reçu :