Traduction de «domiciliekeuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kost van domiciliekeuze
frais de domiciliation

domiciliekeuze welke handeling leidt tot een fictief domicilie
élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile

domiciliekeuze
élection de domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vi) wanneer ingevolge artikel 4, tweede lid, onderdeel b, domiciliekeuze wordt verlangd, dit gekozen domicilie;
vi) lorsque, en vertu de l'article 4, 2), b), il doit être fait élection de domicile, le domicile élu;

3) [Wijziging van de naam of het adres van de gemachtigde of met betrekking tot de domiciliekeuze]
3) [Changement de nom ou d'adresse du mandataire ou changement de domicile élu]

Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing op een wijziging van de naam of het adres van de eventuele gemachtigde en op een wijziging met betrekking tot de eventuele domiciliekeuze.
L'alinéa 1) est applicable mutatis mutandis à tout changement de nom ou d'adresse du mandataire éventuel et à tout changement de l'éventuel domicile élu.

Bijzonderheden betreffende de aanstelling van een gemachtigde en domiciliekeuze
Précisions relatives à la constitution d'un mandataire et à l'élection de domicile

vi) wanneer ingevolge artikel 4, tweede lid, letter b), domiciliekeuze wordt verlangd, dit gekozen domicilie;
vi) lorsque, en vertu de l'article 4.2) b), il doit être fait élection de domicile, le domicile élu;

Het eerste lid is mutatis mutandis van toepassing op elke wijziging van de naam of het adres van de eventuele gemachtigde en op elke wijziging van de eventuele domiciliekeuze.
L'alinéa 1) est applicable mutatis mutandis à tout changement de nom ou d'adresse du mandataire éventuel et à tout changement de l'éventuel domicile élu.

3) [Wijziging van de naam of het adres van de gemachtigde of wijziging van de domiciliekeuze]
3) [Changement de nom ou d'adresse du mandataire ou changement de domicile élu]

1. Het verzoekschrift bevat ten behoeve van de procedure een domiciliekeuze.
1. Aux fins de la procédure, la requête contient élection de domicile.

2. Naast of in plaats van de in lid 1 bedoelde domiciliekeuze kan in het verzoekschrift worden vermeld dat de advocaat of gemachtigde ermee instemt dat betekeningen aan hem plaatsvinden per telefax of met enig ander technisch communicatiemiddel.
2. En plus ou au lieu de l'élection de domicile visée au paragraphe 1, la requête peut indiquer que l'avocat ou l'agent consent à ce que des significations lui soient adressées par télécopieur ou tout autre moyen technique de communication.