Traduction de «dominante operator zelf » (Néerlandais → Français) :

In haar voorstellen aan de Commissie pleit ze voor het eerst voor een structurele opdeling. Daardoor kunnen telecomoperatoren eisen dat een dominante operator alle concurrenten een niet-discriminerende toegang geeft tot zijn net door de infrastructuur in meerdere of mindere mate los te koppelen van de diensten die de dominante operator zelf levert.
Dans sa proposition à la Commission, elle préconise avant tout une séparation, ce qui permet aux opérateurs de télécommunications d'exiger qu'un opérateur dominant donne un accès non discriminatoire à son réseau à tous ses concurrents en séparant plus ou moins l'infrastructure des services fournis par l'opérateur dominant.

Is de minister voorstander van een structurele opdeling, waarbij de infrastructuur in mindere of meerdere mate wordt losgekoppeld van de diensten die de dominante operator zelf levert?
Le ministre est-il favorable à une subdivision structurelle par laquelle l'infrastructure serait plus ou moins séparée des services fournis par l'opérateur dominant lui-même ?