Traduction de «dominiek lootens-stael aan de heer pascal smet » (Néerlandais → Français) :

(*) Mondelinge vraag (nr 84) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de heer Pascal SMET en Mevr. Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, betreffende « de toekenning van studieopdrachten, onderzoeken en campagnes ».
(*) Question orale (n° 84) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents pour la Politique d'Aide aux personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des films, concernant « l'attribution d'études, d'enquêtes et de campagnes ».

(*) Mondelinge vraag (nr 88) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de heer Pascal SMET en Mevr. Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, betreffende « de taalbrevetten in de IRIS-ziekenhuizen ».
(*) Question orale (n° 88) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents pour la Politique d'Aide aux personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des films, concernant « les brevets linguistiques au sein des hôpitaux Iris ».

(*) Mondelinge vraag (nr 4) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de heer Rudi VERVOORT, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie van het beleid van het Verenigd College, betreffende « de toekenning van studieopdrachten, onderzoeken en campagnes ».
(*) Question orale (n° 4) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi VERVOORT, Président du Collège réuni, compétent pour la coordination de la politique du Collège réuni, concernant « l'attribution d'études, d'enquêtes et de campagnes ».

* over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL tot de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « het taalrapport 2015 van de Brusselse vice-gouverneur ».
* sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « le rapport linguistique 2015 du vice-gouverneur de Bruxelles ».

(*) Mondelinge vraag (nr 5) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de heer Rudi VERVOORT, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie van het beleid van het Verenigd College, betreffende « de dienstreizen van het kabinet ».
(*) Question orale (n° 5) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi VERVOORT, Président du Collège réuni, compétent pour la coordination de la politique du Collège réuni, concernant « les voyages de service du cabinet ».

5. DEBAT OVER HET ONVEILIGHEIDSGEVOEL BIJ VROUWEN BIJ VERPLAATSINGEN IN DE STAD 6. MONDELINGE VRAGEN (*) - Mondelinge vraag (nr. 91) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « de verdeling van de betrekkingen in Brussel-Stad ».
5. DEBAT SUR LE SENTIMENT D'INSECURITE DES FEMMES LORS DE LEURS DEPLACEMENTS EN VILLE 6. QUESTIONS ORALES (*) - Question orale (n° 91) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « la répartition des emplois à Bruxelles-Ville ».

ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL tot de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « de procedures bij de aflevering van de nodige vergunningen voor de inplanting van een moskee te Ganshoren ».
déposé en conclusion de l'interpellation de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « les procédures lors de la délivrance des permis requis pour l'implantation d'une mosquée à Ganshoren ».

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL tot de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « de procedures bij de aflevering van de nodige vergunningen voor de inplanting van een moskee te Ganshoren ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « les procédures lors de la délivrance des permis requis pour l'implantation d'une mosquée à Ganshoren ».

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de taalpolitiek van het Verenigd College » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix betreffende « de aanwervingen in de O.C. M.W'. s en de IRIS-ziekenhuizen ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la politique linguistique du Collège réuni » et l'interpellation de Mme Marie-Paule Quix concernant « les recrutements au sein des C. P.A.S. et des hôpitaux IRIS ».

- Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzakeBijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de taalverhoudingen en de naleving van de taalwetten in de plaatselijke diensten » (*)
- Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les cadres linguistiques et le respect des lois sur l'emploi des langues au sein des services locaux » (*)