Vertaling van "dominotheorie worden " (Nederlands → Frans) :

De minister stelt vast dat het amendement verwijst naar de dominotheorie.
La ministre constate que l'amendement fait référence à la théorie des dominos.

Op de verwijzing naar het arrest van 14 maart 2002 na, wordt in het voorontwerp geen gewag gemaakt van voormeld fundamenteel knelpunt (moet de dominotheorie worden toegepast, of mag men bijkomende conclusies nemen wanneer geen hoofdconclusies zijn genomen ?).
Sur ce dernier problème fondamental (application de la théorie des dominos ou bien peut-on conclure à titre additionnel quand on n'a pas conclu à titre principal ?) l'avant-projet est muet (sauf cette référence à l'arrêt du 14 mars 2002).

Er wordt bijgevolg voorgesteld de dominotheorie heel duidelijk in het Gerechtelijk Wetboek op te nemen.
Il est en conséquence proposé d'introduire clairement la théorie des dominos dans le Code judiciaire.

Het gaat erom een regeling te bieden voor de controverses in verband met de inhoud van de laatste conclusies en in verband met het recht om bijkomend te concluderen als een partij niet in hoofdorde heeft geconcludeerd (dominotheorie).
Il vise à trancher les controverses quant au contenu des dernières conclusions et quant au droit de conclure à titre additionnel quand une partie n'a pas conclu à titre principal (théorie des dominos)