Traduction de «donaties post mortem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

keuring na het slachten | post-mortem keuring
inspection post mortem

post-mortem dump
exécution d'un programme post-mortem | vidage post-mortem

voorziening voor post-mortem-onderzoek
service d'examen post mortem

post-mortem-onderzoek
bilan post-mortem

post-mortem-eenheid
unité d'examen post mortem

post mortem implantatie
implantation post mortem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar waarom wordt het koppel als opvang voor het kind geweld aangedaan als er sprake is van post mortem donatie van gameten of van embryo's ?
Mais pourquoi cette entorse au cadre du couple pour l'accueil de l'enfant en ce qui concerne les dons de gamètes et d'embryons post mortem ?

Ten vierde vinden wij het heel belangrijk dat levende donatie als aanvullend kan worden beschouwd op de donatie post mortem.
Quatrièmement, nous pensons qu’il est essentiel de prendre en considération les donneurs aussi bien vivants que morts.

Voor donaties post mortem werden tijdens het afgelopen jaar 2007 bij 291 donoren één of meerdere organen weggenomen en getransplanteerd: 450 nieren, 239 levers, 72 harten, 56 pancreassen en 94 longen.
En ce qui concerne les dons post mortem, en 2007, un ou plusieurs organes ont été prélevés chez 291 donneurs et transplantés par la suite, à savoir 450 reins, 239 foies, 72 coeurs, 56 pancréas et 94 poumons.

Deze vraag zal deel uitmaken van een globale evaluatie van het Belgische model van `presumed consent' voor donatie post mortem.
Cette demande d'avis s'inscrira dans une évaluation globale du modèle belge basé sur le consentement présumé pour un don d'organes post mortem.

Zouden niet nog meer levens kunnen worden gered door donatie post mortem te stimuleren?
Ne pourrait-on sauver encore plus de vies en encourageant les dons post mortem ?

Zijn er cijfers over het aantal donaties post mortem en over het aantal levende donoren?
Dispose-t-on de chiffres relatifs au nombre de dons post mortem et au nombre de donneurs vivants ?