Traduction de «donderdag 14 januari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trilaterale Verklaring van Moskou van 14 januari 1994
Déclaration trilatérale faite à Moscou le 14 janvier 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds donderdag 14 januari 2016 zijn de verwarmingsketels van het justitiepaleis van Charleroi opnieuw defect.
Depuis le jeudi 14 janvier 2016, les chaudières du palais de justice de Charleroi sont à nouveau en panne.

Art. 14. § 1. Elk jaar, vanaf 1 januari 2012, sturen de vliegtuigexploitanten ten laatste de tweede donderdag van de maand maart, hun jaarlijks emissieverslag voor het voorbije kalenderjaar en het verificatierapport naar hun luchthavenbeheerders, die de respectieve bevoegde autoriteiten daar onverwijld over inlichten.
Art. 14. § 1 . Chaque année à compter du 1 janvier 2012, les exploitants d'aéronefs envoient leur déclaration d'émissions annuelle pour les émissions de l'année précédente et le rapport de vérification à leurs gestionnaires d'aérodrome, qui en informent sans délai les autorité compétentes respectives, au plus tard le deuxième jeudi du mois de mars.

De voorzitter van het gewestbureau voor de verkiezing van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement ontvangt de verklaringen van lijstverbinding voor deze verkiezing op donderdag 8 mei 2014 tussen 14 en 16 uur, op de vermelde plaats in het bericht, overeenkomstig artikel 16bis, § 2, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen.
Le président du bureau régional pour l'élection du Parlement de la Région de Bruxelles- Capitale reçoit les déclarations de groupement pour cette élection le jeudi 8 mai 2014 entre 14 et 16 heures à l'endroit précisé dans l'avis, conformément à l'article 16bis, § 2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises.

De volgende vergadering vindt plaats op donderdag 14 januari om 15 uur.
La prochaine séance aura lieu le jeudi 14 janvier à 15 h.

Er worden twee perscommuniqués verspreid : een eerste op donderdag 30 december 2010 en een tweede na de gehele campagne op vrijdag 14 januari 2011.
Deux communiqués de presse seront diffusés. Le premier, le jeudi 30 décembre 2010 et un deuxième pour l'ensemble de la campagne, le vendredi 14 janvier 2011.

De voorzitter van het gewestbureau voor de verkiezing van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement ontvangt de verklaringen van lijstverbinding voor deze verkiezing op donderdag 21 mei 2009 tussen 14 en 16 uur, op de vermelde plaats in het bericht, overeenkomstig artikel 16bis, § 2, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen.
Le président du bureau régional pour l'élection du Parlement de la Région de Bruxelles- Capitale reçoit les déclarations de groupement pour cette élection le jeudi 21 mai 2009 entre 14 et 16 heures à l'endroit précisé dans l'avis, conformément à l'article 16bis, § 2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises.

Het betreft brugdagen voor respectievelijk donderdag 1 januari 2015 (Nieuwjaar), donderdag 14 mei 2015 (O.H. Hemelvaart) en dinsdag 21 juli 2015 (nationale feestdag).
Il s'agit respectivement des ponts relatifs au jeudi 1 janvier 2015 (Nouvel An), au jeudi 14 mai 2015 (Ascension) et au mardi 21 juillet 2015 (fête nationale).

BEKNOPT VERSLAG PLENAIRE VERGADERING Donderdag 14 januari 1999 ________
COMPTE RENDU ANALYTIQUE SEANCE PLENIERE Jeudi 14 janvier 1999 ________

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 14 december 2002; de uiterste datum voor evocatie is donderdag 9 januari 2003.
-Le projet de loi a été reçu le 14 décembre 2002 ; la date limite pour l'évocation est le jeudi 9 janvier 2003.