Traduction de «donderdag 20 oktober » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bespreking : vergadering van donderdag 20 oktober 2016.
Discussion : séance du jeudi 20 octobre 2016.

Bespreking : vergadering van donderdag 20 oktober 2016
Discussion : séance du jeudi 20 octobre 2016

(1) Op donderdag 20 oktober heeft de Franse Senaat (met 324 tegen 20 stemmen) een derde ontwerp van financiële correctiewet voor 2011 aangenomen, met daarin het principe van opgelegde compensaties voor banken die overheidssteun krijgen.
(1) Ce jeudi 20 octobre, le Sénat français a adopté (324 voix contre 20) un troisième projet de loi de finances rectificative pour 2011 comprenant un principe de contreparties imposées aux banques qui bénéficient d'un soutien public.

Er wordt een einde aan gesteld, volgens de regels voorzien door de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, in geval van ernstige fout vanwege de contractuele mandataris van rang 16 of voor ernstige disciplinaire fout, in geval van vrijwillig ontslag, in geval van afwezigheid voor ziekteverlof van meer dan zes maanden, na een bijkomende « ongunstige » evaluatie bedoeld in artikel 86/3, § 1, lid 2, van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van donderdag 20 oktober 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie of in geval van niet-hernieuwing van het mandaat als bedoeld in artikel 86/3, § 4 en 5 van het voornoemde besluit.
Il y est mis fin, selon les modalités prévues par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, en cas de faute grave du mandataire contractuel de rang 16 ou pour faute disciplinaire grave, en cas de démission volontaire, en cas d'absence pour congé de maladie de plus de six mois, après une évaluation complémentaire « défavorable » visée à l'article 86/3, § 1 alinéa 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 20 octobre 1994 portant le statut des fonctionnaires des organismes d'intérêt public de la Commission communautaire française ou en cas de non-renouvellement du mandat visé à l'article 86/3, §§ 4 et 5 de l'arrêté précité.

Op donderdag 11 oktober, vanaf 19 u. 30 m., Studiohouse, Luchthavenlaan 20, 1800 Vilvoorde.
Le jeudi 11 octobre, à partir de 19 h 30 m, Studiohouse, Luchthavenlaan 20, 1800 Vilvoorde.

De volgende vergadering vindt plaats donderdag 20 oktober 2005 om 15 uur.
La prochaine séance aura lieu le jeudi 20 octobre 2005 à 15 heures.

Met als doel het advies in te winnen van specialisten inzake de sociale wetenschappen in Europa en zo bij te dragen tot de uitwerking van een formeel voorstel van de Commissie voor een specifiek programma op dit gebied, heeft de Commisie op initiatief van Vice-voorzitter Antonio RUBERTI en in samenwerking met de European Science Foundation op woensdag 20 en donderdag 21 oktober in Brussel een seminar georganiseerd.
Recueillir l'avis de spécialistes des sciences sociales en Europe pour affiner la mise au point de sa proposition formelle de programme spécifique dans ce domaine, tel était l'objectif de la Commission en organisant, à l'initiative du Vice-Président Antonio RUBERTI et en collaboration avec la Fondation Européenne pour la Science, un séminaire à Bruxelles ces mercredi 20 et jeudi 21 octobre.