Vertaling van "donderdag 29 maart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerstvolgende examensessies gaan door op donderdag 29 maart 2018 voor de Nederlandstalige kandidaten en op vrijdag 30 maart 2018 voor de Franstalige kandidaten.
Les prochaines sessions d’examen auront lieu le jeudi 29 mars 2018 pour les candidats néerlandophones et le vendredi 30 mars 2018 pour les candidats francophones.

Artikel 1. Het verkeer van de voertuigen bestemd voor het vervoer van zaken waarvan de massa in beladen toestand of de maximaal toegelaten massa hoger is dan 7,5 ton, is verboden vanaf deze donderdag 23 december 2010, om 6 uur, op de gedeelten van de gewestelijke wegen en autosnelwegen die het structurerend netwerk vormen in de zin van het besluit van de Waalse Regering van 29 april 2010 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding en houdende uitvoering van artikel 2 van het decreet van 10 december 2009 tot wijziging van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van de " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" .
Article 1. La circulation des véhicules affectés au transport de choses dont la masse en charge ou la masse maximale autorisée dépasse 7,5 tonnes est interdite à partir du jeudi 23 décembre 2010 à 6 heures sur les tronçons des routes régionales et autoroutes constituant le réseau structurant au sens l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 2010 déterminant la date d'entrée en vigueur et portant exécution de l'article 2 du décret du 10 décembre 2009 modifiant le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures.

De volgende vergadering vindt plaats donderdag 29 maart om 10.00 uur.
La prochaine séance aura lieu le jeudi 29 mars à 10 h 00.

Ik verklaar de op donderdag 29 maart 2007 onderbroken zitting te zijn hervat.
- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 29 mars 2007.

Op donderdag 29 maart 2001 heb ik u een mondelinge vraag gesteld in verband met de mobiele urgentie- en reanimatiediensten, meer bepaald over de erkenning en de financiering ervan.
Le jeudi 29 mars 2001, je vous ai adressé une question orale relative aux « SMUR », et en particulier, à leur reconnaissance et leur financement.

In het Belgisch Staatsblad nr. 92 van donderdag 29 maart 2001, op blz. 10341, derde alinea, gelieve de tekst als volgt te lezen :
Dans le Moniteur belge n° 92 du jeudi 29 mars 2001 à la page 10341, 3 alinéa veuillez lire le texte de la façon suivante :

De volgende vergaderingen vinden plaats donderdag 29 maart 2001 om 9.30 uur, om 15 uur en om 19 uur.
Les prochaines séances auront lieu le jeudi 29 mars 2001 à 9 h 30, à 15 h et à 19 h.

Donderdag 29 maart laatstleden verklaarde het Hof van beroep van Bergen de opcentiemen op de personenbelastingen onwettig omdat ze retroactief waren. Die belasting moest immers vóór 31 december 2000 worden goedgekeurd.
Le jeudi 29 mars dernier, la Cour d'appel de Mons a déclaré la taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques illégale car rétroactive, cette taxe aurait dû en effet être votée avant le 31 décembre 2000.

De volgende vergadering vindt plaats op donderdag 29 maart om 15 uur.
La prochaine séance aura lieu jeudi 29 juin à 15 h.