Traduction de «donderdag en vrijdag ingediende aanvragen » (Néerlandais → Français) :

elke maandag uiterlijk om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) de hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend op donderdag en vrijdag van de voorgaande week;
tous les lundis à 12 heures (heure de Bruxelles) au plus tard, les quantités pour lesquelles des demandes ont été déposées le jeudi et le vendredi de la semaine précédente;

Op donderdag en vrijdag ingediende aanvragen worden beschouwd als te zijn ingediend op de maandag van de daaropvolgende week.
Les demandes déposées le jeudi et le vendredi sont considérées comme déposées le lundi de la semaine suivante.

8. Radio-examen : donderdag en vrijdag wanneer voldoende aanvragen.
8. Examen radio : jeudi et vendredi si la demande le nécessite.

Op vrijdag en maandag ingediende aanvragen worden beschouwd als te zijn ingediend op de volgende dinsdag".
Les demandes déposées le vendredi et le lundi sont considérées comme déposées le mardi suivant».

Op donderdag en vrijdag wanneer voldoende aanvragen
Le jeudi et le vendredi si la demande le nécessite

a) op maandag en donderdag van iedere week: de hoeveelheden producten waarvoor aanvragen voor het sluiten van contracten zijn ingediend.
a) le lundi et le jeudi de chaque semaine, les quantités de produits pour lesquelles des demandes de conclusion de contrats ont été déposées.

a)op maandag en donderdag van iedere week: de hoeveelheden producten waarvoor aanvragen voor het sluiten van contracten zijn ingediend.
a)le lundi et le jeudi de chaque semaine, les quantités de produits pour lesquelles des demandes de conclusion de contrats ont été déposées.