Traduction de «donnay in december » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fiscoloog nr. 132 van 15 oktober 1985, blz. 6. « Le paiement des droits de succession au moyen d'oeuvres d'art : précisions complémentaires » Fiscoloog nr. 136 van 15 december 1985, blz. 6. M. Donnay en A. Cuvelier « Droits de succession et de mutation par décès ­ Taxes compensatoires des droits de succession » Répertoire notarial, deel 15, boek 11, blz. 882. « Paiement des droits de succession au moyen d'oeuvres d'art », Chronique du droit à l'usage du notariat, deel 9 van 27 oktober 1988, blz. 125.
Fiscologue nº 132 du 15 octobre 1985, p. 6. « Le paiement des droits de succession au moyen d'oeuvres d'art : précisions complémentaires » Fiscologue nº 136 du 15 décembre 1985, p. 6. M. Donnay et A. Cuvelier « Droits de succession et de mutation par décès ­ Taxes compensatoires des droits de succession » Répertoire notarial, tome 15, livre 11, p. 882. « Paiement des droits de succession au moyen d'oeuvres d'art », Chronique du droit à l'usage du notariat, le volume 9 du 27 octobre 1988, p. 125.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2012 wordt de heer Luc DONNAY, Auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om de cursussen « Mise en oeuvre des arrêts du Conseil d'Etat » (30 uren) aan de Rechtsfaculteit van de « Université de Liège », vanaf het academiejaar 2012-2013, te doceren.
Par arrêté royal du 18 décembre 2012, M. Luc DONNAY, Auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à enseigner le cours de « Mise en oeuvre des arrêts du Conseil d'Etat » (30 h) à la Faculté de Droit de l'Université de Liège, à partir de l'année académique 2012-2013.

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2012 wordt met ingang van 6 december 2011 een einde gesteld aan de aanstelling van de heer Philippe Donnay in de hoedanigheid van directeur algemeen beleid bij de Cel Algemeen Beleid van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid.
Par arrêté royal du 8 février 2012, il est mis fin à la désignation de M. Philippe Donnay auprès de la Cellule de Politique générale de la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, en qualité de directeur de la politique générale, à partir du 6 décembre 2011.

Bij koninklijk besluit van 10 december 2009 wordt de heer Luc Donnay, adjunct-auditeur, met ingang van 19 december 2009 tot auditeur bij de Raad van State benoemd.
Par arrêté royal du 10 décembre 2009, M. Luc Donnay, auditeur adjoint, est nommé, à partir du 19 décembre 2009, auditeur au Conseil d'Etat.

Bij koninklijk besluit van 6 februari 2009 wordt met ingang van 30 december 2008 een einde gesteld aan de aanstelling van de heer Philippe Donnay in de hoedanigheid van directeur algemeen beleid bij de Cel Algemeen beleid van de Minister van Werk.
Par arrêté royal du 6 février 2009, il est mis fin à la désignation de M. Philippe Donnay à la Cellule de Politique générale de la Ministre de l'Emploi, en qualité de directeur de la Politique générale, à dater du 30 décembre 2008.

Bij koninklijk besluit van 24 december 2008 wordt de heer Philippe Donnay, met ingang van 1 december 2008, aangesteld in de hoedanigheid van directeur algemeen beleid bij de Cel Algemeen Beleid van de Minister van Werk.
Par arrêté royal du 24 décembre 2008, M. Philippe Donnay est désigné pour faire partie de la Cellule de Politique générale de la Ministre de l'Emploi, en qualité de directeur de la Politique générale, à partir du 1 décembre 2008.

Toen de heer Donnay in december 1981 de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken hierover interpelleerde, nam deze het standpunt in dat een burgemeester of schepen niet aan zijn wedde kan verzaken.
En 1981, le ministre de l'Intérieur de l'époque avait répondu à M. Donnay, qui l'interpellait sur cette question, qu'un bourgmestre ou un échevin ne pouvait renoncer à son traitement.