Vertaling van "donor als optie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting
conseiller des clients sur des options de décoration intérieure

optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

at-the-money option | optie tegen marktwaarde | atm-optie [Abbr.]
option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair

optie knipperlampje | optie signaallampje
option flash

kaart van de opties | menu | menu van de opties
approche à la carte

optie
option

overdraagbare optie
option cessible

lichting van de optie
levée d'option

intermodale opties
options intermodales

gekozen technologie [ technologische optie ]
choix de technologie [ option technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dames Nyssens en De Schamphelaere zijn het principieel eens met deze optie, maar menen dat uitdrukkelijk moet gestipuleerd worden dat de « matchting » enkel maar betrekking kan hebben op de fysieke eigenschappen van de donor, en niet bijvoorbeeld op de sociale achtergrond van deze laatste.
Mmes Nyssens et De Schamphelaere marquent leur accord de principe sur cette option, mais estiment qu'il faut stipuler expressément que la pratique de l'appariement ne peut porter que sur les caractéristiques physiques du donneur et pas sur les caractéristiques sociologiques de celui-ci, par exemple.

C. overwegende dat de HFEA een discussienota heeft gepubliceerd, waarin betaling van £ 1.000 aan de donor als optie wordt vermeld, en het publiek om commentaar heeft gevraagd,
C. considérant que la HFEA a publié un document de consultation prévoyant l'option d'un paiement de 1 000 £ aux donneuses et invitant l'opinion publique à faire des commentaires à ce propos,

B. overwegende dat de Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) een discussienota heeft gepubliceerd, waarin betaling van £ 1.000 aan de donor als optie wordt vermeld, en het publiek om commentaar heeft gevraagd,
B. considérant que l'Autorité de fertilisation humaine et d'embryologie a publié un document de consultation où l'option d'un paiement de 1 000 livres aux donneuses est prévue et a invité l'opinion publique à faire des commentaires à ce propos,