Vertaling van "donor geld krijgen " (Nederlands → Frans) :

Zo kan België, gezien haar expertise, van een andere donor geld krijgen om bepaalde projecten uit te voeren in Congo (actieve gedelegeerde samenwerking) en kan België geld geven aan een andere donor om een project uit te voeren in een ander land of sector waar ze geen expertise heeft (passieve gedelegeerde samenwerking).
Ainsi, au vu de son expertise, la Belgique peut obtenir des fonds d'un autre donateur pour mener des projets déterminés au Congo (coopération déléguée active) et céder une partie des siens à un autre donateur pour qu'il puisse mener un projets déterminé dans un autre pays ou secteur dans lequel la Belgique n'a aucune expertise (coopération déléguée passive).

Punt 2 betreft het aanbieden, beloven of betalen van geld of betalingen in natura teneinde van een donor toestemming te krijgen om bij hem/haar een orgaan weg te nemen.
Le paragraphe 2 porte quant à lui sur l'offre, la promesse ou le paiement, en argent ou sous la forme d'avantages, en vue d'obtenir le consentement du donneur au prélèvement d'un des ses organes.