Vertaling van "donorconferentie voor kosovo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Internationale Veiligheidsmacht voor Kosovo | Internationale vredesmacht Kosovo | Kosovo Force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

Donorconferentie
conférence des donneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de eerste donorconferentie voor Kosovo» (nr. 2-1)
Question orale de Mme Erika Thijs au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la première conférence des pays donateurs pour le Kosovo» (n° 2-1)

de eerste donorconferentie voor Kosovo
la première conférence des pays donateurs pour le Kosovo

– gezien de donorconferentie voor Kosovo die heeft plaatsgevonden in Brussel op 11 juli 2008,
— vu la Conférence des donateurs pour le Kosovo, qui a eu lieu à Bruxelles le 11 juillet 2008,

5. neemt kennis van de door de Commissie op de Donorconferentie voor Kosovo gedane toezegging om in totaal 508 miljoen EUR te doneren ter ondersteuning van de institutionele opbouw en de sociaal-economische ontwikkeling van Kosovo, waarvan 358 miljoen EUR in het kader van het instrument voor toetredingssteun en 150 miljoen EUR bij wijze van macrofinanciële ondersteuning voor de komende drie jaar; verwacht dat de Commissie hiervoor dit najaar met een nota van wijzigingen zal komen;
5. prend acte de l'engagement, souscrit par la Commission au cours de la conférence des donateurs pour le Kosovo, d'octroyer globalement 508 millions d'euros pour soutenir la mise en place des structures administratives et le développement socioéconomique dans ce pays (358 millions d'euros au titre de l'instrument d'aide de préadhésion et 150 millions d'euros d'assistance macrofinancière pendant les trois prochaines années); escompte que la lettre rectificative de la Commission sur ce sujet sera présentée cet automne;

De donorconferentie waarop een definitief besluit genomen zal worden over de status van Kosovo moet ervoor zorgen dat het niet wordt opgezadeld met schulden uit het verleden als het lid wordt van de internationale financiële instellingen.
La conférence des donateurs accompagnant le processus de règlement du statut définitif du Kosovo devrait veiller à ce que le Kosovo ne soit pas grevé par une dette du passé, dont le service ne peut être assuré, lorsqu'il adhèrera aux institutions financières internationales.

De herstructurering van KEK is een van de hoofdpunten waarover de donorconferentie zich moet buigen, en buitenlandse investeerders moeten attent worden gemaakt op de mogelijkheden van Kosovo’s energiesector.
La restructuration de la KEK devrait demeurer une priorité essentielle dans le contexte de la prochaine conférence des donateurs, et les investisseurs étrangers devraient être sensibilisés aux possibilités qu'offre le secteur énergétique au Kosovo.

Ten vijfde, is het correct dat de Europese bijdrage aan de eerste donorconferentie voor Kosovo ten koste gaat van andere Europese ontwikkelingsfondsen?
Cinquièmement, est-il exact que la contribution européenne à la première conférence des pays donateurs pour le Kosovo se fait au détriment d’autres fonds de développement européens ?

Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de eerste donorconferentie voor Kosovo» (nr. 2-1)
Question orale de Mme Erika Thijs au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la première conférence des pays donateurs pour le Kosovo» (n· 2-1)

– Op 28 juli 1999 kende de internationale gemeenschap op de eerste donorconferentie te Brussel voor meer dan 2 miljard dollar toe aan Kosovo.
– Le 28 juillet 1999, lors de la première conférence des pays donateurs à Bruxelles, la communauté internationale a octroyé plus de deux milliards de dollars au Kosovo.