Traduction de «donorship principes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Prìncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Prìncipe
Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe

Democratische Republiek Sao Tomé en Principe | Sao Tomé en Principe
la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe | Sao Tomé-et-Principe

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]
philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In aanvulling op de specifieke bijdragen voor Zuid-Soedan, en om te beantwoorden aan de voorschriften van de Europese Consensus voor humanitaire hulp en aan de principes van good humanitarian donorship, werden humanitaire bijdragen gedaan aan verschillende flexibele fondsen waarop humanitaire organisaties beroep kunnen doen om snel te kunnen reageren op acute en toekomstige noden in Zuid-Soedan.
2. En addition aux contributions spécifiques pour le Soudan du Sud, et pour répondre aux prescrits du Consensus européen pour l'aide humanitaire et aux bonnes pratiques, des contributions humanitaires flexibles ont été effectuées à différents fonds flexibles auxquels les organisations humanitaires peuvent faire appel pour répondre aux besoins immédiats et à venir au Soudan du Sud.

8. De Belgische ontwikkelingssamenwerking kiest vanaf 2009 resoluut voor een vereenvoudiging van de samenwerking met de multilaterale organisaties, in de lijn van de Verklaring van Parijs en van de principes van «Good multilateral donorship».
8. Depuis 2009, la coopération belge au développement a opté résolument pour une simplification de la coopération avec les organisations multilatérales, en accord avec la Déclaration de Paris et les bonnes pratiques en matière d'aide multilatérale (Good multilateral donorship).

8. De Belgische ontwikkelingssamenwerking kiest vanaf 2009 resoluut voor een vereenvoudiging van de samenwerking met de multilaterale organisaties, in de lijn van de Verklaring van Parijs en van de principes van “Good multilateral donorship”.
8. Depuis 2009, la coopération belge au développement a opté résolument pour une simplification de la coopération avec les organisations multilatérales, en accord avec la Déclaration de Paris et les bonnes pratiques en matière d'aide multilatérale (Good multilateral donorship).

De principes waaraan donateurs zich dienen te houden zijn gebundeld in de Principes en goede praktijken van goed humanitair donorschap (" Good Humanitarian Donorship" , GHD).
Les principes auxquels les donateurs doivent se conformer sont synthétisés dans les Principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire (« Good Humanitarian Donorship », GHD).

In uw perscommuniqué maakt u overigens gewag van het Good Humanitarian Donorship - principes en goede praktijken voor humanitaire bijstand - en verwijst u naar de mogelijkheid militaire middelen in te zetten voor humanitaire doeleinden.
Par ailleurs, votre communiqué de presse mentionne le « Good Humanitarian Donorship » - principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire - en évoquant la possibilité de mobiliser des moyens militaires à des fins humanitaires.

Inderdaad, een dergelijke onderverdeling is in strijd met de Good Humanitarian Donorship-principes die aan donorlanden oplegt om hun hulp te concentreren en aldus de doeltreffendheid ervan te vergroten.
Ledit saupoudrage est en effet contraire aux principes du Good Humanitarian Donorship qui demande aux pays donateurs de concentrer leur aide afin d'en assurer l'efficacité.

Dit is inderdaad in tegenstrijd met de principes van Good Humanitarian Donorship die aan de donorlanden vraagt om hun hulp te concentreren om er de doeltreffendheid van te verzekeren.
Ledit saupoudrage est en effet contraire aux principes du Good Humanitarian Donorship qui demande aux pays donateurs de concentrer leur aide afin d'en assurer l'efficacité.

Algemeen beleid: De Belgische ontwikkelingssamenwerking onderschrijft de principes van " Good Humanitarian Donorship" .
Politique générale: La Coopération belge au Développement souscrit aux principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire (" Good Humanitarian Donorship" ).