Vertaling van "doodgeschoten of dood aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

Vervoer van dierlijk afval van categorie 1 beperkt tot krengen van huisdieren en kleine hoevedieren (geiten, schapen, ...) gehouden door particulieren, alsook tot krengen van bosdieren (vossen, frislingen, dassen, ...) die dood aangetroffen worden langs de wegen
Transport de déchets animaux de catégorie 1, limités aux cadavres d'animaux de compagnie et aux cadavres de petits animaux de ferme (chèvres, moutons, ...) détenus par des particuliers ainsi qu'aux cadavres d'animaux des bois (renards, marcassins, blaireaux, ...) trouvés morts le long des routes.

Vervoer van krengen van huisdieren en op de openbare weg of op het openbaar domein dood aangetroffen dieren
Transport des cadavres d'animaux de compagnie et des animaux trouvés morts sur la voie ou le domaine public

Inzameling van dierlijke afval van categorie 1 beperkt tot krengen van huisdieren en kleine hoevedieren (geiten, schapen, ...) gehouden door particulieren, alsook tot krengen van bosdieren (vossen, frislingen, dassen, ...) die dood aangetroffen worden langs de wegen.
Collecte de déchets animaux de catégorie 1, limités aux cadavres d'animaux de compagnie et aux cadavres de petits animaux de ferme (chèvres, moutons, ...) détenus par des particuliers ainsi qu'aux cadavres d'animaux des bois (renards, marcassins, blaireaux, ...) trouvés morts le long des routes.

Er wordt voorgesteld het verbod op de afwenteling van die kost af te schaffen teneinde zich te schikken naar de richtsnoeren van de Europese Gemeenschap inzake staatshulp voor overdraagbare spongiforme encefalopathie voor dood aangetroffen dieren en voor slachtafval.
Il est proposé d'abroger l'interdiction de répercussion du droit en question afin de se conformer aux lignes directrices de la Communauté européenne concernant les aides d'État liées aux encéphalopathies spongiformes transmissibles pour ce qui est des animaux trouvés morts et des déchets d'abattoir.

Waar er vóór de inwerkingtreding van deze bepaling regelmatig koppelbaasdossiers in de gerechtelijke keten konden worden aangetroffen, zou dit als gevolg van de gewijzigde regelgeving sindsdien een stille dood gestorven zijn.
Alors qu'avant l'entrée en vigueur de cette disposition, des dossiers relatifs à des pourvoyeurs de main-d'oeuvre étaient régulièrement traités par la justice, il n'en serait pratiquement plus question depuis la modification des règles.

voor iedere controle, het aantal dood aangetroffen vleeskuikens met een indicatie van de oorzaken, indien bekend, alsmede het aantal gedode vleeskuikens, met de reden.
lors de chaque contrôle, le nombre de poulets trouvés morts et les causes de mortalité si elles sont connues, ainsi que le nombre de poulets mis à mort et la cause.

g) de methode om doodgeschoten of dood aangetroffen wilde varkens op te ruimen; de methode moet gebaseerd zijn op :
g) la méthode d'élimination des porcs sauvages trouvés morts ou abattus, fondée sur :

Soorten die uitsluitend op bijzondere groeiplaatsen worden aangetroffen (bv. op rotsen of boomstronken, langs paden, op dood hout, enz.) moeten afzonderlijk worden vermeld.
Les espèces qui ne sont présentes que dans des endroits spécifiques (par exemple rochers, souches, pistes et chemins, bois mort, etc.) doivent être répertoriées séparément.

- In Frankrijk worden jaarlijks 1000 tot 3000 mensen die dood worden aangetroffen en niet worden geïdentificeerd, anoniem begraven.
- En France, chaque année, pas moins de 1.000 à 3.000 personnes retrouvées mortes et non identifiées sont enterrées anonymement.