Vertaling van "doodgeschoten toen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat de leider van de oppositiepartij en het hoofd van de Unie voor Vrede en Ontwikkeling, Zedi Feruzi, op 24 mei samen met zijn lijfwacht werd doodgeschoten toen hij in Bujumbura naar huis liep;
J. considérant que le 24 mai, Zedi Feruzi, chef du parti d'opposition et de l'Union pour la paix et le développement, a été abattu avec son garde du corps alors qu'il rentrait à son domicile à Bujumbura;

De moord op de heer Vuthy, die in de vroege uren van 24 februari werd doodgeschoten toen hij naar huis ging na een nachtdienst in een textielfabriek, is meest recente van een reeks zeer verontrustende aanvallen op vakbondsleden in dat land.
L’assassinat de M. Hy Vuthy, qui a été abattu au petit matin du 24 février alors qu’il rentrait chez lui après un poste de nuit dans une usine textile, est le dernier en date d’une série très inquiétante d’attaques contre des syndicalistes dans ce pays.

Betrouwbare bronnen melden dat de Marokkaanse autoriteiten honderden mensen inhumaan hebben behandeld in de regio's van de zogenaamde Spaanse enclaves Ceuta en Melilla, waar veel migranten zijn doodgeschoten toen zij probeerden Spaans grondgebied te bereiken.
Des sources fiables rapportent que des centaines de personnes ont été soumises à des traitements inhumains de la part des autorités marocaines dans les régions des enclaves de Ceuta et de Melilla, où de nombreux migrants ont été tués par balle en essayant de pénétrer en territoire espagnol.

De 23-jarige politieagente werd op 4 december 2007 in Lot doodgeschoten toen ze was opgeroepen voor een inbraakalarm.
Cette policière âgée de 23 ans a été abattue le 4 décembre 2007 à Lot, où elle avait été appelée pour un cambriolage.