Vertaling van "doodsoorzaak vaststellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doodsoorzaak vaststellen
déterminer la cause de la mort

keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
diagnostiquer des pathologies respiratoires

doodsoorzaak
cause du décès

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

sterftetafel met uitsluiting van een welbepaalde doodsoorzaak
table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès

levenstafel met doodsoorzaak eliminatie
table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès

beginselen vaststellen
établir des principes

vaststellen
établir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° de documenten die de doodsoorzaak van het slachtoffer vaststellen of de omstandigheden die aanleiding gaven tot het overlijden kunnen staven.
7° les documents attestant la cause du décès de la victime ou corroborant les circonstances qui ont conduit à la mort.

Een autopsie met het oog op het vaststellen van de doodsoorzaak, mag enkel worden verricht in een erkend Instituut voor forensische geneeskunde, na machtiging van de procureur des Konings, overeenkomstig artikel 44 van het Wetboek van Strafvordering, of na machtiging van de onderzoeksrechter.
Une autopsie visant à déterminer la cause de décès ne peut être effectuée que dans un Institut agréé de médecine légale, après autorisation du procureur du Roi, conformément à l'article 44 du Code d'instruction criminelle, ou après autorisation du juge d'instruction.

Een autopsie met het oog op het vaststellen van de doodsoorzaak, mag enkel worden verricht in een erkend instituut voor forensische geneeskunde.
Une autopsie visant à déterminer une cause de décès ne peut être effectuée que dans un institut agréé de médecine légale.

— dodelijke arbeidsongevallen en beroepsziekten, waar het ook van belang is om de juiste doodsoorzaak te kunnen vaststellen.
— les accidents du travail et les maladies professionnelles mortels.

De teams moeten 24 uur per dag oproepbaar zijn en binnen de drie dagen de doodsoorzaak vaststellen.
Les équipes doivent être joignables 24 heures sur 24 et doivent établir la cause de décès dans les trois jours.

Mijn aanvullende vraag is dan ook veeleer een verzoek aan de Commissie - aan degene die verantwoordelijk is voor Eurostat - namelijk dat de kwestie van plotseling onverklaard sterven aan bod komt als onderdeel van de scholing van degenen die de doodsoorzaak vaststellen.
Ma deuxième question consiste plus en une requête à la Commission - à quiconque est responsable d’Eurostat - demandant qu’une partie de la formation des personnes chargées de certifier les décès soit dévolue à la question des morts soudaines inexpliquées.

De politie doet voor het vaststellen van een overlijden een beroep op artsen die niet adequaat zijn opgeleid om vast te stellen of de doodsoorzaak al dan niet natuurlijk is.
La police fait appel pour constater un décès à des médecins qui n'ont pas reçu la formation adéquate pour déterminer s'il s'agit d'une mort naturelle ou pas.