Vertaling van "doodstraf opnieuw hebben ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat heel wat Amerikaanse staten de doodstraf opnieuw hebben ingevoerd omdat de criminaliteit onrustbarend toenam.
Le ministre répond que de nombreux États américains ont réintroduit la peine de mort face à l'augmentation inquiétante de la criminalité.

Een van de gevolgen was dat tal van misdadigers de staten hebben verlaten die de doodstraf opnieuw hadden ingevoerd en dat de criminaliteit zich heeft verplaatst naar staten waar de doodstraf niet bestaat.
Une des conséquences a été que de nombreux délinquants ont quitté les États où la peine de mort avait été réintroduite et que la criminalité s'est déplacée vers des États où la peine de mort n'existe pas.

Sinds september 2015 hebben acht landen aan hun binnengrenzen opnieuw grenscontroles ingevoerd om redenen die verband houden met de vluchtelingencrisis.
Depuis septembre 2015, huit pays ont rétabli des contrôles à leurs frontières intérieures pour des raisons liées à la crise des réfugiés.

Alle internetplatforms hebben technische en procedurele maatregelen ingevoerd voor het opsporen van recidivisten en om te voorkomen dat uitgesloten recidivisten zich opnieuw op hun websites inschrijven.
Toutes les plateformes internet ont mis en place des moyens techniques et des procédures pour détecter les contrevenants récidivistes et pour éviter que ceux-ci, une fois leur compte résilié, puissent se réinscrire sur leur site.

Alle internetplatforms hebben maatregelen ingevoerd waarmee kan worden voorkomen dat verkopers die zijn uitgesloten, zich opnieuw inschrijven.
Toutes les plateformes internet ont mis en place des mesures visant à empêcher que les vendeurs frappés d'interdiction puissent se réinscrire.

Naar aanleiding van de aanzienlijke secundaire stromen hebben verschillende lidstaten opnieuw grenscontroles aan hun binnengrenzen ingevoerd.
L'importance des mouvements secondaires a conduit plusieurs États membres à réinstaurer les contrôles à leurs frontières extérieures.

Het was onze bedoeling onze internationale verbintenissen in overeenstemming te brengen met ons grondwettelijk verbod, dat nog niet zolang geleden werd ingevoerd, de doodstraf opnieuw in ons recht in te voeren.
Notre intention était de mettre en accord nos engagements internationaux avec nos engagements constitutionnels adoptés il n'y a pas si longtemps et qui visaient à interdire que la peine de mort soit restaurée à un moment quelconque dans notre droit.

Deze problemen zijn : - Unilaterale handelswetgeving van de VS: de VS hebben recentelijk de "Super 301-wetgeving door middel van een presidentiële "Executive Order" opnieuw ingevoerd.
Ces domaines sont les suivants: - Unilatéralisme de la législation commerciale américaine: les Etats- Unis viennent de réactiver la procédure Super 301 par la voie d'un décret présidentiel.