Traduction de «doodt tabak jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

U bent nu bevoegd voor dit dossier dat erg gevoelig is want volgens de Belgische Federatie tegen kanker doodt tabak jaarlijks 20 000 rokers en 2 500 niet-rokers.
Aujourd'hui, vous êtes compétente pour ce dossier sensible. Sensible car selon la Fédération belge contre le cancer, le tabac tue 20 000 fumeurs et 2 500 non-fumeurs par an.

Het snoepen van chocoladesigaretten zou de kinderen slechte gewoonten aanleren. Ze zouden worden aangemoedigd te roken en “te doen als volwassenen” om zich te bevestigen, ook al weten ze dat tabak jaarlijks duizenden mensen doodt.
La consommation de cigarettes en chocolat donnerait de mauvaises habitudes aux enfants, qui seraient encouragés à devenir des fumeurs afin de « faire comme les adultes » pour s'affirmer et ce même s'ils savent que le tabac tue des milliers de personnes par an.

Indien men de 200 000 sterfgevallen wegens door tabaksgebruik veroorzaakte hart- en vaatziekten daaraan toevoegt, merkt men dat tabak in de Gemeenschap jaarlijks minstens 450 000 personen doodt", aldus de heer Padraig Flynn, Commissaris van sociale zaken, vandaag in een steunverklaring aan de rookvrije dag van de WGO.
Si l'on ajoute les 200 000 décès dus à des maladies cardio-vasculaires provoquées par le tabagisme, on s'aperçoit que le tabac tue chaque année, dans la Communauté, au moins 450 000 personnes", a déclaré aujourd'hui M. Padraig Flynn, le Commissaire chargé des affaires sociales, dans une déclaration de soutien à la Journée sans tabac de l'OMS.