Vertaling van "door anna diamantopoulou " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anna Lindh-stichting | Europees-mediterrane Stichting Anna Lindh voor de dialoog tussen culturen
Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures

Anna Kournikova-worm
ver Anna Kournikova

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze was het resultaat van een initiatief van de voormalige commissarissen David Byrne en Anna Diamantopoulou en de ministers van Volksgezondheid.
Ce dernier est le fruit de l'initiative des anciens commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou ainsi que des ministres de la santé compétents.

− gezien de ontslagaanvraag van mevrouw Anna Diamantopoulou als lid van de Commissie, ingediend op 10 maart 2004,
— vu la démission, présentée le 10 mars 2004, de Mme Anna Diamantopoulou, en tant que membre de la Commission,

"Onzichtbare burgers" : Anna Diamantopoulou bij de opening van het Europees Jaar van de gehandicapten 2003
"Citoyens invisibles" : Anna Diamantopoulou assistera au lancement de l'Année européenne des personnes handicapées 2003

Anna Diamantopoulou tevreden met akkoord over nieuwe EU-richtlijn ter beperking van lawaai op het werk
Anna Diamantopoulou se félicite de l'accord sur la nouvelle directive communautaire limitant le bruit pendant le travail

Anna Diamantopoulou, Commissaris voor Werkgelegenheid en sociale zaken, verklaarde het volgende: « Dit akkoord verbetert de bescherming van de werknemers volgens de stand van de wetenschap, maar houdt het evenwicht tussen de noden van de werknemers en de terechte wens van het bedrijfsleven om niet nodeloos belast te worden».
Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré: "Cet accord améliore la protection des travailleurs conformément aux nouvelles connaissances scientifiques, mais il préserve également un équilibre entre les besoins de la main-d'œuvre et le souhait légitime des entreprises de ne pas se voir imposer des charges inutiles".

Anna Diamantopoulou is vooral ingenomen met de opname van de muziek- en de amusementssector, en wel om de volgende redenen:
En particulier, Anna Diamantopoulou salue l'inclusion des secteurs de la musique et du divertissement pour les motifs suivants:

Het akkoord tussen het Europees Parlement en de Raad over de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid voor blootstelling aan lawaai op het werk is voor Anna Diamantopoulou een goede zaak.
Anna Diamantopoulou a accueilli avec satisfaction l'accord du Parlement européen et du Conseil sur des normes minimales de sécurité et de santé en matière d'exposition au bruit sur le lieu de travail.

In de woorden van Anna Diamantopoulou, Europees commissaris belast met werkgelegenheid en sociale zaken: "Mobiliteit is van essentieel belang voor het scheppen van betere arbeidsplaatsen en om het tekort aan vaardigheden op de Europese arbeidsmarkt te ondervangen.
Selon Anna Diamantopoulou, Commissaire européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales: "La mobilité est essentielle pour créer de meilleurs emplois et pour combler le déficit de compétences sur le marché du travail européen.

- gezien de verklaring van Europees Commissaris Anna Diamantopoulou tegenover het Europees Parlement op 27 oktober 1999 over de herstructurering van bedrijven (Michelin),
- vu la déclaration faite le 27 octobre 1999 par Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, devant le Parlement européen au sujet de la restructuration des entreprises (Michelin),

- gezien de verklaring van commissaris Anna Diamantopoulou voor het Europees Parlement op 27 oktober 1999 over de herstructurering van bedrijven (Michelin),
- vu la déclaration faite le 27 octobre 1999 par Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire, devant le Parlement européen au sujet de la "restructuration des entreprises" (Michelin),