Vertaling van "door banco santander " (Nederlands → Frans) :

Verzoekende partijen: Banco Santander, S.A (Santander, Spanje) en Santusa Holding, S.L (Boadilla del Monte, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero en J. Panero Rivas, advocaten)
Parties requérantes: Banco Santander, SA (Santander, Espagne) et Santusa Holding, SL (Boadilla del Monte, Espagne) (représentants: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero et J. Panero Rivas, avocats)

Verzoekende partijen: Banco Santander, SA (Santander, Spanje), en Santusa Holding, SL (Boadilla del Monte, Spanje) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan en R. Calvo Salinero, vervolgens J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro en R. Calvo Salinero, advocaten)
Parties requérantes: Banco Santander, SA (Santander, Espagne); et Santusa Holding, SL (Boadilla del Monte, Espagne) (représentants: initialement J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan et R. Calvo Salinero, puis J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro et R. Calvo Salinero, avocats)

Andere partijen in de procedure: Banco Santander, S.A. en Santusa Holding, S.L.
Autres parties à la procédure: Banco Santander SA et Santusa Holding SA

Voorbeelden van deze verwervingen waren de verwerving van O2 door Telefónica, Scottish Power Ltd door Iberdrola en de Abbey National Bank door Banco Santander.
Parmi les exemples de ce type de participations figurent le rachat d'O2 par Telefónica, celui de Scottish Power Ltd par Iberdrola, et celui d'Abbey National Bank par la banque Santander.

Een dergelijke dekkingspercentage kan in overeenstemming worden geacht met dat van andere Portugese banken die geen kapitaal van de staat hebben ontvangen, zoals Banco Espirito Santo of Banco Santander Totta.
Un tel ratio de couverture peut être considéré comme équivalent à celui des autres banques portugaises qui n’ont pas reçu de capital public, par exemple Banco Espirito Santo ou Banco Santander Totta.

Er wordt gesproken over ABN Amro en de Banco Santander, die zich in Groot-Brittannië heeft ingekocht.
Nous avons également discuté des cas de l’ABN Amro et de la Bank Santander, qui a été rachetée en Grande-Bretagne.

Ik heb niemand horen klagen toen het Spaanse Telefónica de Duits-Britse onderneming O2 overnam, of toen de Banco de Santander een grote Britse financiële dienstverlener overnam.
Je n’ai entendu personne, en Espagne, se plaindre lorsque la société espagnole Telefónica a repris l’entreprise germano-britannique O2 ou quand Banco de Santander a acquis un grand prestataire britannique de services financiers.

Banco Santander Central Hispano (BSCH) is de grootste Spaanse bank en is op de Portugese markt actief via Banco Santander Portugal en Banco Santander Negócios Portugal.
Banco Santander Central Hispano (BSCH) est la principale banque espagnole, présente sur le marché portugais par le biais de Banco Santander Portugal et de Banco Santander Negócios Portugal.

Banco Santander (BS) en BT stelden de Commissie in kennis van het voornemen, een onderneming op te richten voor het aanbieden van beheerde datanetwerkdiensten (MDNS) in Spanje.
Banco Santander (BS) et BT ont notifié à la Commission une opération portant sur la création d'une société qui proposerait des services de gestion de réseaux de données (SGRD) en Espagne.