Vertaling van "door broei beschadigde korrels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door broei beschadigde korrels
grains échaudés

door spontane broei beschadigde korrel
grain échaudé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zand wordt gekenmerkt door zijn ronde korrel (de planten worden dus niet beschadigd), zijn chemische neutraliteit (de fysische structuur van de grond wordt hierdoor verbeterd zonder dat de chemische structuur ervan wordt gewijzigd) en door zijn specifieke granulometrie die in de jaren 2000, na overleg tussen de professionele groentetelers, werd vastgesteld.
Ce sable se caractérise par sa rondeur (afin de ne pas blesser la plantule), sa neutralité chimique (pour améliorer la structure physique des sols sans en modifier la nature chimique) ainsi qu’un fuseau granulométrique précis défini dans les années 2000 à l’issue d’une concertation entre les professionnels maraîchers.

I bis. Door warmte beschadigde korrels Korrels of delen van korrels waarvan de natuurlijke kleur is veranderd door warmte geproduceerd door micro-organismen.
Grains ou parties de grains dont la coloration naturelle a changé sous l'effet de la chaleur provoquée par la croissance de micro-organismes.