Vertaling van "door cardiovasculaire aandoeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiovasculaire aandoeningen bij elders geclassificeerde overige infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Troubles cardio-vasculaires au cours d'autres maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs

overige gespecificeerde cardiovasculaire aandoeningen, ontstaan in perinatale periode
Autres affections cardio-vasculaires survenant pendant la période périnatale

cardiovasculaire aandoeningen, ontstaan in perinatale periode
Affections cardio-vasculaires survenant pendant la période périnatale

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

medische aandoeningen van oudere mensen behandelen | medische aandoeningen van ouderen behandelen
traiter les problèmes médicaux des personnes âgées

hart- en vaatstelsel | cardiovasculair stelsel | cardiovasculair systeem
système cardiovasculaire

chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | CARA [Abbr.]
affections respiratoires chroniques aspécifiques

Chronische Aspecifieke Respiratoire Aandoeningen | C.A.R.A. [Abbr.]
affections respiratoires chroniques aspécifiques | ACRA [Abbr.]

immunologische aandoeningen
maladies immunitaires

ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]
maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.Kan ze de cijfers weergeven van het aantal sterfgevallen door cardiovasculaire aandoeningen?
8. Peut-elle donner les chiffres du nombre de décès dus à des affections cardiovasculaires ?

De luchtkwaliteit zal verminderen, wat tot meer cardiovasculaire aandoeningen leidt en het leven van astmapatiënten in gevaar brengt.
La qualité de l’air va se détériorer, ce qui va causer une augmentation du nombre de maladies cardiovasculaires et d’un danger mortel pour les personnes asthmatiques.

Op regionaal niveau is het Afresh-project bedoeld om een onderzoeksagenda te ontwikkelen voor het reduceren van (chronische) ziekten die verband houden met eetpatronen of lichamelijke inactiviteit, zoals diabetes, obesitas, cardiovasculaire aandoeningen en verschillende vormen van kanker. In het kader van dit project worden innovatieve producten en diensten ontwikkeld op het gebied van voeding en lichaamsbeweging.
Au niveau régional, le projet AFRESH vise à l’élaboration d’un agenda en matière de recherche destiné à réduire la prévalence des maladies (chroniques) liées aux habitudes alimentaires et à l’inactivité physique, dont le diabète, l’obésité, les maladies cardiovasculaires et divers types de cancer, en concevant des produits et services novateurs dans le domaine de la nutrition et de l’activité physique.

Meer dan 48 uur per week werken levert ernstige gezondheidsrisico’s op. Ik wijs hierbij in het bijzonder op het verband tussen lange werkdagen en cardiovasculaire aandoeningen, suikerziekte en spier- en/of botklachten.
Travailler plus de 48 heures par semaine fait courir de sérieux risques à la santé, le plus important étant le lien entre de longues heures de travail et les maladies cardiovasculaires, le diabète sucré et les troubles musculo-squelettiques.

A. overwegende dat luchtverontreiniging een belangrijke oorzaak is voor dood en ziekte in Europa en leidt tot een gemiddelde daling van de individuele levensverwachting met ruim acht maanden; overwegende dat kinderen, ouderen, patiënten met luchtweg- en cardiovasculaire aandoeningen en mensen die leven in gebieden met een hoge blootstellingsfactor, zoals in stedelijke gebieden (steden) en in de buurt van hoofdwegen, een bijzonder gezondheidsrisico lopen,
A. considérant que la pollution atmosphérique est une cause majeure de décès et de maladies en Europe et abrège l'espérance de vie de chaque individu de plus de huit mois en moyenne; considérant que les enfants, les personnes âgées, les personnes souffrant de maladies respiratoires et cardiovasculaires et celles qui vivent dans des zones très exposées, comme des zones urbaines (villes) et à proximité de grands axes routiers, voient leur santé particulièrement menacée,

A. overwegende dat luchtverontreiniging een belangrijke oorzaak is voor dood en ziekte in Europa en leidt tot een gemiddelde daling van de individuele levensverwachting met ruim acht maanden; overwegende dat kinderen, ouderen, patiënten met luchtweg- en cardiovasculaire aandoeningen en mensen die leven in gebieden met een hoge blootstellingsfactor, zoals in stedelijke gebieden en in de buurt van hoofdwegen, een nog groter gezondheidsrisico lopen,
A. considérant que la pollution atmosphérique est une cause majeure de décès et de maladies en Europe et abrège l'espérance de vie de chaque individu de plus de huit mois en moyenne; considérant que les enfants, les personnes âgées, les personnes souffrant de maladies respiratoires et cardiovasculaires et celles qui vivent dans des zones très exposées, comme des zones urbaines (villes) et à proximité de grands axes routiers, voient leur santé particulièrement menacée,

2. Kan hij me zeggen hoeveel personen in België werden getroffen door cardiovasculaire aandoeningen die verband houden met het langdurig gebruik van Vioxx of op zijn minst of dat verband kan worden vastgesteld voor België ?
2. Pourrait-il me dire combien de personnes en Belgique ont été frappées d'attaques cardiovasculaires en corrélation avec une prise prolongée de Vioxx ou à tout le moins si cette corrélation est possible pour la Belgique ?

Wereldhartdag: Commissie start nieuwe onderzoekprojecten ter bestrijding van cardiovasculaire aandoeningen
Journée mondiale du coeur : La Commission lance de nouveaux projets de recherche pour combattre les maladies cardiovasculaires

Tabak is in België jaarlijks verantwoordelijk voor bijna 19.400 doden, zowel door kanker als door cardiovasculaire aandoeningen.
En Belgique, le tabac est responsable d'environ 19.400 décès par an, dus au cancer et aux affection cardiovasculaires.

De tegenwerping dat de oorzaak ligt bij de uitlaatgassen is niet bewezen, maar het omgekeerde wel: tabak is in België verantwoordelijk voor bijna 19.400 doden per jaar, zowel door kanker als door cardiovasculaire aandoeningen.
La thèse selon laquelle les gaz d'échappement sont responsables de ces décès n'est pas démontrée. Mais l'inverse l'est : en Belgique, le tabac est responsable de près de 19.400 décès par an, tant par le cancer que par les maladies cardio-vasculaires.