Vertaling van "door collega ludwig vandenhove ligt " (Nederlands → Frans) :

Een wetsvoorstel dat terzake werd ingediend door collega Ludwig Vandenhove ligt momenteel ter discussie binnen de Kamercommissie voor Binnenlandse Zaken.
Une proposition qui a été déposée en la matière par le collègue Ludwig Vandenhove, et actuellement soumise à la discussion en Commission de la Chambre de l'Intérieur.

Een wetsvoorstel dat terzake werd ingediend door collega Ludwig Vandenhove ligt momenteel ter discussie binnen de Kamercommissie voor Binnenlandse Zaken en zal verder worden besproken.
Une proposition qui a été déposée en la matière par le collègue Ludwig Vandenhove, et actuellement soumise à la discussion en Commission de l'Intérieur de la Chambre et sera débattue très prochainement.

Een wetsvoorstel terzake werd ingediend door collega Ludwig Vandenhove en wordt momenteel besproken in de Kamercommissie voor de Binnenlandse Zaken.
Une proposition de loi dans ce sens, déposée par M. Ludwig Vandenhove, est actuellement examinée par la commission de l'Intérieur de la Chambre.

Interpellatie van de heer Ludwig Vandenhove tot de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " de laatste ontwikkelingen in de onderzoeken van het Comité P naar onregelmatigheden binnen de politiek en over de tuchtmaatregelen en het intern onderzoek zoals aangekondigd door de minister" (nr. 171).
Interpellation de M. Ludwig Vandenhove au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " les derniers développements dans les enquêtes du Comité P sur les irrégularités commises au niveau politique et sur les mesures disciplinaires et l'enquête interne telles qu'elles ont été annoncées par le ministre" (n° 171).

- Uiteenzettingen 2009/2010-0 Wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's.- Evaluatie.- Gebruik van mobiele bewakingscamera's door de politiediensten.- Advies van de korpschef bij de plaatsingsprocedure voor mobiele bewakingscamera's in open ruimten 52K2076004 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 5-9 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 9 Ludwig Vandenhove ,sp.a - Blz : 8,9
- Exposés 2009/2010-0 Loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance.- Evaluation.- Utilisation de caméras mobiles de surveillance par les services de police.- Avis du chef de corps dans la procédure relative au placement de caméras de surveillance dans des lieux ouverts 52K2076004 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 5-9 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 9 Ludwig Vandenhove ,sp.a - Page(s) : 8,9

Zo bepaalt de wet bijvoorbeeld dat de FOD Mobiliteit en Vervoer een bepaald bedrag krijgt toegewezen voor de opvolging van het verkeersveiligheidsbeleid van de politiediensten. Eerder holde uw collega van Justitie, mevrouw Turtelboom, het fonds uit door de voorafname voor de FOD Justitie niet langer uitsluitend voor de financiering van alternatieve straffen te gebruiken - nochtans is het meer inzetten op alternatieve straffen een aanbeveling van de Staten Generaal van de Verkeersveiligheid - maar ook voor een project dat al lang in haar schuif ligt met name het afstappen van de dubbele zending door de politie.
Votre collègue en charge de la Justice Mme Turtelboom a déjà largement puisé dans ce fonds en ne réservant plus exclusivement le prélèvement effectué au profit du SPF Justice au financement des peines de substitution - alors que les États généraux de la Sécurité routière ont recommandé de miser davantage sur cette option - et en l'étendant au projet relatif à la suppression du double envoi par la police, un projet qui dort depuis longtemps dans ses tiroirs.

2. Het ligt niet in mijn bedoeling mijn collega van Financiën te verzoeken een welkdanige heffing op het geluid veroorzaakt door vervoermiddelen in te stellen.
2. Il n'entre pas dans mes intentions de demander à mon collègue des Finances d'instaurer une taxe sur le bruit provoqué par les moyens de transport.

3. b) In geen geval Wat betreft FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, verwijs ik naar het antwoord dat zal gegeven worden door mijn collega, de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, op de vraag nr. 81. Wat het RSVZ betreft: 1. a) Uit de in de databank van Medex opgeslagen gegevens blijkt dat het absenteïsmepercentage bij het RSVZ in 2009 5,93% bedraagt. b) Dit percentage ligt iets hoger dan in 2008 waarin het 5,16% bedroeg. c) Omdat Medex geen inlichtingen verstrekt over de oorzaak van de afwezigheden wegens ziekte is het onmogelijk een verband te leggen tussen deze lichte toename van het absenteïsmepercentage in 2009 en het uitbreken van de Mexicaanse griep.
3.b) En aucun cas En ce qui concerne le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie: je me réfère à la réponse qui sera apportée par mon collègue, le ministre pour l'Entreprise et la Simplification, à la question n° 81. En qui concerne l'INASTI: 1.a) Il ressort des données enregistrées dans la banque de données du Medex que le pourcentage d'absentéisme à l'INASTI s'élève à 5,93% en 2009. b) Ce pourcentage est légèrement plus élevé qu'en 2008, où il s'élevait à 5,16%. c) Étant donné que le Medex ne communique aucun renseignement sur la cause des absences pour maladie, il est impossible d'établir un lien entre cette légère augmentation du pourcentage d'absentéisme en 2009 et l'apparition de la grippe mexicaine.