Vertaling van "door de bbi geregistreerde supplementen " (Nederlands → Frans) :

In onderstaand overzicht worden de voor de jaren 2006 tot en met 2016 (situatie op 30 juni 2016) door de BBI geregistreerde supplementen inzake inkomstenbelastingen (IB) en BTW weergegeven.
Dans le tableau ci-dessous sont repris, pour les années 2006 à 2016 (situation au 30 juin 2016), les suppléments enregistrés pour l'ISI au titre des impôts sur les revenus (ISR) et de la TVA.

Op basis van de in de applicatie StirFraude (werkplan BBI) geregistreerde gegevens kan ik, in verband met het aantal door de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) behandelde dossiers en hun resultaten inzake inkomstenbelastingen (IB) en BTW, volgende gegevens uitgesplitst per directie verstrekken. Op basis van StirFraude voor de inkomstenbelastingen en Stiron voor de BTW op 28 april 2016 kan ik de volgende invorderingcijfers verstrekken: (1) IB bron: StirFraude, icpc en 180Baut (2) BTW bron: Stiron Deze invorderingcijfers zijn geenszins definitief.
Sur base des données enregistrées dans l'application StirFraude (plan de travail ISI), je peux, concernant le nombre de dossier traités par l'Inspection spéciale des impôts (ISI) et leurs résultats, concernant les impôts sur les revenus (ISR) et TVA, vous fournir les données suivantes ventilées par direction régionale: Sur base de StirFraude pour les impôts sur les revenus et de Stiron pour la TVA, je puis vous fournir les chiffres de recouvrement suivants à la date du 28 avril 2016: (1) Source ISR: StirFraude, icpc et 180Baut (2) Source TVA: Stiron Ces chiffres de recouvrement ne sont pas définitifs.

Wat de ter zake door de BBI behaalde resultaten betreft, kan ik het volgende mededelen (toestand op 6 juni 2016): - supplementen inzake inkomstenbelastingen: 21.078.501,60 euro (inclusief roerende voorheffing en belastingverhogingen); - supplementen inzake BTW: 207.838,76 euro (inclusief boetes).
En ce qui concerne les résultats obtenus en la matière par l'ISI, les informations suivantes peuvent être communiquées (situation au 6 juin 2016): - suppléments impôts sur les revenus: 21.078.501,60 euros (y compris le précompte mobilier et les majorations d'impôts); - suppléments TVA: 207.838,76 euros (y compris les amendes).

Wat de ter zake door de BBI behaalde resultaten betreft, kan wel het volgende worden medegedeeld (toestand op 6 juni 2016): - supplementen inzake inkomstenbelastingen: 21.078.501,60 euro (inclusief roerende voorheffing en 326.310,36 euro aan belastingverhogingen); - supplementen inzake BTW: 207.838,76 euro (inclusief boetes ten bedrage van 108.920 euro).
En ce qui concerne les résultats obtenus en la matière par l'ISI, les informations suivantes peuvent être communiquées (situation au 6 juin 2016): - suppléments impôts sur les revenus: 21.078.501,60 euros (y compris le précompte mobilier et 326.310,36 euros de majorations d'impôts); - suppléments TVA: 207.838,76 euros (y compris les amendes d'un montant de 108.920 euros).