Traduction de «door de california polytechnic state university » (Néerlandais → Français) :

- het ontwerpen van ruimtevaartuigen van het type CubeSat op basis van een beproefd model gebeurt, te weten ("Cubesat Design Specification, rev. 12"), dat werd ontwikkeld door de California Polytechnic State University, wereldwijde erkenning geniet en gebruikt wordt door alle ruimtevaartbedrijven van over de hele wereld;
- la conception des engins de type "cubesat" est basée sur un modèle éprouvé ("Cubesat Design Specification, rev. 12"), développé par la California Polytechnic State University, reconnu et utilisé par l'ensemble du secteur de l'industrie spatiale mondiale;

- het ontwerpen van ruimtevaartuigen van het type CubeSat op basis van een beproefd model gebeurt, te weten ("Cubesat Design Specification"), dat werd ontwikkeld door de California Polytechnic State University, wereldwijde erkenning geniet en gebruikt wordt door alle ruimtevaartbedrijven van over de hele wereld;
- la conception des engins de type "cubesat" est basée sur un modèle éprouvé ("Cubesat Design Specification"), développé par la California Polytechnic State University, reconnu et utilisé par l'ensemble du secteur de l'industrie spatiale mondiale;

(20) Ch. De Valkeneer, L'exécution des opérations undercover , R.D.P., 1992, blz. 894; Ch. De Valkeneer, Le droit de la police , blz. 136 tot 138 die refereert naar de indeling door G. Marx, Undercover, Police surveillance in America , University of California Press, 1988, blz. 11 en volgende.
(20) Ch. De Valkeneer, L'exécution des opérations under-cover , R.D.P., 1992, p. 894; Ch. De Valkeneer, Le droit de la police , p. 136 à 138, qui se réfère à la classification élaborée par G. Marx, Undercover. Police surveillance in America, University of California Press , 1988, p. 11 et suivantes.

Volgens een studie van het Virginia Tech Transportation Institute van de Virginia Polytechnic Institute and State University worden 8 op 10 ongevallen veroorzaakt door de onoplettendheid van de automobilisten.
Une autre étude émanant de l'Institut des Transports de l'Université Virginia Tech conclut que 8 accidents sur 10 sont dus à un manque d'attention de la part des automobilistes.