Vertaling van "door de commissaris voor buitenlandse betrekkingen chris patten " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de bezorgdheid, geuit tijdens de plenaire zitting van het Europees Parlement van 4 september 2002, door de Europees Commissaris voor externe betrekkingen, Chris Patten, over de aanhoudende spanningen in de Straat van Taiwan;
Considérant les inquiétudes dont s'est fait l'écho le Commissaire européen aux relations extérieures, Chris Patten, au sujet des tensions persistantes dans le Détroit de Taiwan, lors de la séance plénière du Parlement européen du 4 septembre 2002;

Chris Patten: lid van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor buitenlandse betrekkingen
Chris Patten: membre de la Commission européenne, responsable des relations extérieures

(2)Wat de externe dimensie van zijn handelen betreft, levert de commissaris een bijdrage aan het werk van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter, die verantwoordelijk is voor sturing en coördinatie van de werkzaamheden van alle commissarissen op het gebied van externe betrekkingen.
(2)Pour ce qui est de la dimension extérieure de ses actions, le commissaire contribue aux travaux de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, qui est chargée de diriger et de coordonner les travaux de tous les commissaires dans le domaine des relations extérieures.

Chris Patten, de vroegere Commissaris voor Externe Betrekkingen, heeft dat akkoord een « modelakkoord » genoemd.
Cet accord a été qualifié « d'accord modèle », par Chris Patten, ancien membre de la Commission européenne chargé des Relations extérieures.

De mededeling inzake de conferentie in Madrid over de wederopbouw in Irak op 24 oktober 2004 vormt een reactie op deze oproep; de mededeling is gepresenteerd door de Commissaris voor Buitenlandse Betrekkingen Chris Patten, in samenwerking met de Commissaris voor de Begroting van de Europese Gemeenschap Michaele Schreyer.
La communication intitulée "La conférence de Madrid sur la reconstruction en Irak, 24 octobre 2004", proposée par le commissaire chargé des relations extérieures, M. Chris Patten, en accord avec la commissaire chargée du budget de la Communauté européenne, Mme Michaele Schreyer, répond à cette invitation.

In de door Voorzitter Prodi en Commissaris voor Buitenlandse Betrekkingen Chris Patten gepresenteerde mededeling wordt gesteld dat de Europese Unie en de buurlanden reeds onderling afhankelijk zijn wat betreft het tot stand brengen van stabiliteit, veiligheid en duurzame ontwikkeling binnen hun respectieve grenzen.
La communication, présentée par le Président Prodi et M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, affirme que l'interdépendance entre l'Union européenne et ses voisins est déjà une réalité lorsqu'il s'agit d'assurer la stabilité, la sécurité et le développement durable à l'intérieur de leurs frontières respectives.

De Commissaris belast met de buitenlandse betrekkingen, Chris Patten, zei het zo: “het is in het belang van ons allen dat Irak zich ontwikkelt tot een stabiel, democratisch land dat met zijn buurlanden in vrede leeft.
Chris Patten, le commissaire chargé des relations extérieures, a déclaré: “Nous avons tout intérêt à ce que l’Iraq devienne un pays stable et démocratique, en paix avec ses voisins.

De EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen, Chris Patten, zei tijdens zijn presentatie van Meda II dat de betrekkingen van de EU met haar Mediterrane partners steeds nauwer zullen worden en dat Meda II daaraan moet worden aangepast.
Lors de sa présentation de MEDA II, le commissaire Chris Patten, responsable des relations extérieures, a dit que "les relations de l'UE avec nos partenaires méditerranéens sont en train de devenir plus étroites qu'elles ne l'ont jamais été et le fonctionnement de MEDA II doit refléter cela.

Dat college, voorgezeten door een afgevaardigde van de eerste minister, bestaat uit de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat, de chef van de ADIV, de algemene directeur van het Crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken, de leidende ambtenaar van de algemene directie van de Politiek van de FOD Buitenlandse Zaken, de commissaris-generaal van de federale politie, de voorzitter van de Nationale Veiligheidsoverheid alsook uit het lid van het College van procureurs-generaal dat de betrekkingen met de Veiligheid van de Staat verzorgt.
Ce collège, présidé par un délégué du premier ministre, comprend l'administrateur général de la Sûreté de l'État, le chef du SGRS, le directeur général du Centre de crise du SPF Intérieur, le fonctionnaire dirigeant de la direction générale de la Politique du SPF Affaires étrangères, le commissaire général de la police fédérale, le président de l'Autorité nationale de sécurité ainsi que le membre du Collège des procureurs généraux qui assure les relations avec la Sûreté de l'État.

De hoge vertegenwoordiger zal de functies opnemen die nu uitgeoefend worden door de hoge vertegenwoordiger voor de GBVB en door de Europese commissaris voor buitenlandse betrekkingen.
Le haut représentant assumera en effet les fonctions qui sont aujourd'hui exercées tant par le haut représentant pour la PESC que par le commissaire européen pour les relations extérieures.