Traduction de «door de commissie goedgekeurde tekst » (Néerlandais → Français) :

De door de commissie goedgekeurde tekst van de artikelen is dezelfde als de tekst van het door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden wetsontwerp (zie stuk Kamer, nr. 53-2198/19).
Le texte des articles adoptés par la commission est identique au texte du projet transmis par la Chambre des représentants (vooir le do c. Chambre, nº 53-2198/19).

De door de commissie goedgekeurde tekst is dezelfde als de tekst van het ontwerp dat door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd overgezonden (stuk Kamer, nr. 52-1814/004).
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet transmis par la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 52-1814/004).

- Indien de door de commissie goedgekeurde tekst door de plenaire vergadering wordt goedgekeurd, vervalt dit amendement.
- Si le texte adopté par la commission l'est aussi par la séance plénière, cet amendement devient sans objet.

Het evaluatieverslag dat door de commissie goedgekeurd wordt, wordt in de notulen opgenomen en ondertekend door de voorzitter en de secretarissen.
Le rapport d'évaluation adopté par la commission est consigné dans le procès-verbal et signé par le président et les secrétaires.

Elke EU-lidstaat diende die richtlijn tegen 31 december 2015 in nationale wetgeving om te zetten en voorts de Commissie de tekst te bezorgen van de bepalingen van intern recht waarmee de lidstaat de door die richtlijn behandelde materie regelt.
Chaque État membre de l'UE devait traduire cette directive pour le 31 décembre 2015 et par ailleurs communiquer à la Commission le texte des dispositions du droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.

Het door de commissie goedgekeurde evaluatieverslag wordt in de notulen opgenomen en ondertekend door de voorzitter en de secretaris.
Le rapport d'évaluation adopté par la commission est consigné dans le procès-verbal et signé par le président et le secrétaire.

Deze methode werd tijdens de driejaarlijkse herzieningen van 2005, 2007, 2010 en 2013 door deze Commissie goedgekeurd.
Cette méthodologie a été approuvée par cette Commission lors des révisions triennales des années 2005, 2007, 2010 et 2013.

Het komt mij hoe dan ook niet toe op te treden tegen vele jaren geleden door de Europese Commissie goedgekeurde fusies.
Quoi qu'il en soit, il ne m'appartient pas d'intervenir contre des fusions approuvées par la Commission européenne il y a de nombreuses années.