Traduction de «door de commissieleden eenparig aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Dat amendement is door de commissieleden eenparig aangenomen.
Cet amendement a été adopté à l'unanimité en commission.

Daarop werd het amendement door de commissieleden eenparig aangenomen (Parl. St., Senaat, 1995-1996, nr. 1-321/6, p. 7).
L'amendement fut ensuite adopté à l'unanimité par les membres de la commission (Doc. parl., Sénat, 1995-1996, n° 1-321/6, p. 7).

Aanbevelingen 2 tot en met 12 worden eenparig aangenomen door de commissieleden.
Les recommandations 2 à 12 sont adoptées à l'unanimité des commissaires.

Dat reglement, alsook elke latere wijziging ervan, wordt eenparig aangenomen door de aanwezige leden en wordt goedgekeurd door de minister.
Ce règlement, ainsi que toute modification ultérieure, sont adoptés à l'unanimité par les membres présents et approuvés par le Ministre.

Dat reglement, evenals elke latere wijziging ervan, wordt eenparig aangenomen door de aanwezige leden en wordt goedgekeurd door de minister.
Ce règlement, ainsi que toute modification ultérieure, sont adoptés à l'unanimité par les membres présents et approuvés par le Ministre.

Dat reglement, evenals elke latere wijziging ervan, wordt eenparig aangenomen door de aanwezige leden en wordt goedgekeurd door de Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele aangelegenheden.
Ce règlement, ainsi que toute modification ultérieure, sont adoptés à l'unanimité par les membres présents et approuvés par le Ministre flamand, chargé des affaires culturelles.

Dit reglement, evenals elke latere wijziging ervan, wordt eenparig aangenomen door de aanwezige leden en wordt goedgekeurd door de minister.
Ce règlement, ainsi que toute modification ultérieure, est admis à l'unanimité des membres présents et approuvé par le ministre.

Na de bespreking werd het geamendeerde wetsvoorstel eenparig aangenomen door de twaalf aanwezige commissieleden.
Au terme de la discussion, la proposition amendée a été adoptée à l'unanimité des douze membres présents.

Het wetsvoorstel is eenparig aangenomen door de commissieleden.
La proposition de loi a été adoptée à l'unanimité des membres de la commission.

Het wetsontwerp in zijn geheel werd eenparig aangenomen door de 12 aanwezige commissieleden.
L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité des 12 membres présents en commission.