Vertaling van "door de conventie voorgestelde tekst " (Nederlands → Frans) :

De door de Conventie voorgestelde tekst hield immers slechts rekening met één- of tweekamerstelsels.
Le texte proposé par la Convention ne visait en effet que les systèmes monocaméraux ou bicaméraux.

De voorgestelde tekst is in overeenstemming met de bepalingen van de nieuwe Richtlijn (EU) 2016/798 inzake veiligheid en de bijbehorende secundaire wetgeving, behalve enkele kleine punten die overeenkomstig de bovenstaande voorstellen moeten worden aangepast.
Le texte proposé correspond aux dispositions de la nouvelle directive (UE) 2016/798 sur la sécurité et de la législation dérivée connexe, sauf pour des points mineurs qui devraient être résolus conformément aux propositions ci-dessus.

De voorgestelde tekst inzake de herziene richtsnoeren voor staatssteun op het gebied van energie en milieu (momenteel in de fase van openbare raadpleging) bevat bepalingen die het voor lidstaten mogelijk maken eventueel een gedeeltelijke compensatie te geven voor extra kosten voor de financiering van steun voor hernieuwbare energie ter vergemakkelijking van de algemene financiering van steun voor energie uit hernieuwbare bronnen en ter voorkoming van koolstoflekkage.
En outre, la proposition de révision des orientations en matière d'aides d'État dans le domaine de l'énergie et de l'environnement (qui est actuellement soumise à une consultation publique) prévoit que les États membres pourraient souhaiter compenser partiellement les coûts supplémentaires liés au financement des mesures d'aide aux énergies renouvelables afin de promouvoir le financement global du soutien à la production d'énergie à partir de sources renouvelables et d'éviter la fuite de carbone.

Door de Commissie voorgestelde tekst
Texte proposé par la Commission

Daarnaast wees het advies eveneens op een aantal risico’s van de voorgestelde tekst.
De plus, l’avis montrait également du doigt le nombre de risques du texte proposé.

De heer Caluwé stelt nog voor de door hem voorgestelde tekst toe te voegen aan de tekst voorgesteld in amendement nr. 21 in plaats van die laatste tekst te vervangen.
M. Caluwé suggère en outre d'ajouter le texte qu'il propose à celui proposé dans l'amendement nº 21, plutôt que de remplacer le texte de ce dernier.

8) Het ontwerp van Conventie voorgesteld door de Europese Commissie geeft aan het Hof van Justitie van de gemeenschappen het recht een controle uit te oefenen over de verenigbaarheid van de nationale strafrechtelijke bepalingen met de bepalingen van de Conventie.
8) Le projet de Convention présenté par la Commission européenne donne à la Cour de Justice des Communautés la faculté d'exercer un contrôle de compatibilité des dispositions pénales nationales avec les dispositions de la Convention.

De voorgestelde tekst wordt momenteel besproken binnen de Europese instellingen.
Le texte proposé est actuellement examiné au sein des institutions européennes.