Traduction de «door de dames clotilde nyssens » (Néerlandais → Français) :

(Ingediend door de dames Clotilde Nyssens en Nathalie de T' Serclaes)
(Déposée par M Clotilde Nyssens et Nathalie de T' Serclaes)

(Ingediend door de dames Clotilde Nyssens en Nathalie de T' Serclaes en de heer Hugo Vandenberghe)
(Déposée par M Clotilde Nyssens et Nathalie de T' Serclaes et M. Hugo Vandenberghe)

(Ingediend door de dames Clotilde Nyssens en Nathalie de T' Serclaes)
(Déposée par Mmes Clotilde Nyssens et Nathalie de T' Serclaes)

(Ingediend door de dames Clotilde Nyssens en Mia De Schamphelaere)
(Déposée par Mmes Clotilde Nyssens et Mia De Schamphelaere)

d) van Mevr. Clotilde Nyssens aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " het gebruik van de verblijfskaart als identiteitsbewijs door de onderdanen van de Europese Unie die in België verblijven" ;
d) de Mme Clotilde Nyssens au Ministre de l'Intérieur, sur " l'utilisation par les ressortissants de l'Union européenne résidant en Belgique de la carte de séjour comme document d'identité" ;

c) Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerijk Wetboek inzake adoptie en tot aanvulling van de wet van 31 maart 1987 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de afstamming door artikel 121 (van Mevr. Clotilde Nyssens).
c) Propositin de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'adoption et complétant la loi du 31 mars 1987 modifiant diverses dispositions légales relatives à la filiation par un article 121 (de Mme Clotilde Nyssens).

- Ik werd over het gemeentelijk stemrecht van vreemdelingen van buiten de Europese Unie al talrijke keren ondervraagd, onder meer door mevrouw Zoé Genot en de heer Frédéric in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van de Kamer, en door de dames Clotilde Nyssens, Erika Thijs en Fauzaya Talhaoui in de Senaat. Ik heb daarop telkens uitvoerig geantwoord.
- Je crois avoir déjà longuement répondu aux différentes questions parlementaires qui m'ont été posées sur le droit de vote des ressortissants non européens aux prochaines élections communales, notamment à Mme Zoé Genot et M. Frédéric, en commission de l'Intérieur de la Chambre et à Mmes Clotilde Nyssens, Erika Thijs et Fauzaya Talhaoui, au Sénat.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 II. Hoorzittingen van 31 maart 2009 Uiteenzetting van de dames Janine Deckers en Lily Bruyère, de heren Bernard Pihet en Roel Verellen, mevrouw Kristine Kloeck en de heer Emmanuel de Becker (blz. 39-60) 52K0233003 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 60,61 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 61 Bert Schoofs ,VB - Blz : 61 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 61 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 61,62 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 62
- Auditions d'experts 2009/2010-0 II. Auditions du 31 mars 2009 Exposé de Mmes Janine Deckers et Lily Bruyère, de MM. Bernard Pihet et Roel Verellen, de Mme Kristine Kloeck et de M. Emmanuel de Becker (p. 39-60) 52K0233003 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 60,61 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 61 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 61 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 61 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 61,62 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 62

Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer André Flahaut over " de betrokkenheid van het Waals Gewest bij het nieuwe plan voor het beheer van de geluidsoverlast rond Brussels Airport" (nr. 11117); de heer Xavier Baeselen over " het niet-naleven van het systeem voor de keuze van de start- en landingsbanen door Belgocontrol" (nr. 11674); - mevrouw Clotilde Nyssens over " het niet-naleven van de ministeriële onderrichtingen door Belgocontrol" (nr. 11713); - mevrouw Thérèse Snoy et d'Oppuers over " het niet-naleven van de ministeriële onderrichtingen door Belgocontrol" (nr. 11717) en de heer Georges Dallemagne over " het tijdpad voor de invoering van een geleidelijk verbod op nachtvluchten tijdens het weekend" (nr. 11827), gepubliceerd in het Integraal Verslag met vertaald beknopt verslag van de toespraken van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 16 maart 2009 (CRIV 52 COM 493, p. 21-26).
Je réfère l'honorable Membre à la réponse aux questions jointes de M. André Flahaut sur " l'implication de la Région wallonne dans le nouveau plan de gestion des nuisances sonores de Brussels Airport" (n° 11117) ; M. Xavier Baeselen sur " le non-respect du système de sélection des pistes par Belgocontrol" (n° 11674) ; Mme Clotilde Nyssens sur " le non-respect des instructions ministérielles par Belgocontrol" (n° 11713) ; Mme Thérèse Snoy et d'Oppuers sur " le non-respect des instructions ministérielles par Belgocontrol" (n° 11717) et de M. Georges Dallemagne sur " le timing de l'interdiction progressive des vols pendant les nuits du week-end" (n° 11827), publiée dans le Compte rendu intégral avec compte renduanalytique traduit des interventions de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 16 mars 2009 (CRIV 52 COM 493, p. 21-26).

- Bespreking van de artikelen 2007/2008-0 Toepassing van de betalingsbevelprocedure voor elke vordering die bij een van de schuldenaar uitgaand geschrift wordt gestaafd zonder dat dit geschrift noodzakelijk een erkenning van de schuld hoeft te zijn.- Toepassing van het ontwerp in sociale zaken.- Ingebrekestelling voorafgaand aan de indiening van het verzoekschrift.- Inhoud van het verzoekschrift.- Overgang naar een gewone procedure in geval van verzet door de verweerder.- Onderzoek van de gegrondheid van het verzoek door de rechter.- Begrip " niet-betwiste schuld" .- Mogelijkheid voor de eiser om zijn vordering in welomschreven gevallen te corrigeren.- Telefoonbedrijven.- Verlenging van uitstel van betaling door de rechter.- Bedrag van de rechtsplegingsvergoeding dat aan de schuldenaar kan opgelegd worden 52K1287006 Thierry Giet ,PS - Blz : 16-19,20,21,27 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 16,17,19,20,22-24,26-28,30 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 16,18-22,25,27,30 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 17,20,21,28,29 Bert Schoofs ,VB - Blz : 17 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 17,24-26 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2007/2008-0 Applicabilité de la procédure d'injonction de payer à toute demande justifiée par un écrit émanant du débiteur, sans que cet écrit ne soit nécessairement une reconnaissance de dette.- Application du projet aux matières sociales.- Mise en demeure préalable au dépôt de la requête.- Contenu de la requète.- Passage à une procédure ordinaire en cas d'opposition formée par le dépendeur.- Examen du caractère fondé de la requête du créancier par le juge.- Notion de dette non contestée.- Possibilité pour le requérant de corriger sa requête dans certains cas.- Entreprises de téléphonie.- Octroi de délais de grâce par le juge.- Montant de l'indemnité de procédure mise à charge du débiteur 52K1287006 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 16-19,20,21,27 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 16,17,19,20,22-24,26-28,30 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 16,18-22,25,27,30 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 17,20,21,28,29 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 17 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 17,24-26 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!