Vertaling van "door de drie effectieve leden " (Nederlands → Frans) :

1° drie effectieve leden die de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie vertegenwoordigen;
1° trois membres effectifs représentant le Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie;

3° drie effectieve leden en drie plaatsvervangers, van rang A5 of bij gebrek A4+ van dezelfde taalrol als het betrokken personeelslid, en benoemd door de Regering, worden opgeroepen om te zetelen, telkens wanneer de kamer van beroep gevat wordt door een vordering of een dossier dat betrekking heeft op een ambtenaar-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel of een leidend ambtenaar van een instelling onderworpen aan de regels van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4° zes effectieve en zes plaatsvervangende leden van dezelfde taalrol als het betrokken personeelslid, aangewezen door de vakorganisaties.
§ 2. Chacune des deux sections se compose comme suit: 1° un président et un président suppléant, tous deux magistrats, magistrats honoraires, magistrats émérites ou avocats ayant au moins dix ans d'expérience dans le droit de la fonction publique, désignés par le Gouvernement. 2° trois assesseurs effectifs et six suppléants choisis parmi les membres du personnel de rang A2 au moins, du même rôle linguistique que le membre du personnel concerné, appelés à siéger lorsque la chambre de recours régionale aura à connaître d'une demande ou d'un dossier qui ne concerne pas un fonctionnaire général du Service public régional de Bruxelles ou un fonctionnaire dirigeant des institutions et organismes soumis aux règles de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, désignés par le Gouvernement.

Art. 2. De Raad is samengesteld uit : 1° zeven effectieve leden die het « Verbond van Ondernemingen te Brussel » (BECI - V.O.B.) vertegenwoordigen; 2° twee effectieve leden die de « Brusselse Confederatie van Social-Profit Ondernemingen » (B.C.S.P.O.) vertegenwoordigen; 3° zes effectieve leden die het « Algemeen Belgisch Vakverbond » (A.B.V.V.) vertegenwoordigen; 4° zes effectieve leden die het « Algemeen Christelijk Vakverbond » (A.C.V.) vertegenwoordigen; 5° drie effectieve leden die de « Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België » (A.C.L.V.B.) vertegenwoordigen, en hun plaatsvervangers.
Art. 2. Le Conseil est composé de : 1° sept membres effectifs qui représentent l'« Union des Entreprises de Bruxelles » (BECI -U.E.B.); 2° deux membres effectifs qui représentent la « Confédération bruxelloise des entreprises non-marchandes » (C.B.E.N.M.); 3° six membres effectifs qui représentent la « Fédération générale du Travail de Belgique » (F.G.T.B.); 4° six membres effectifs qui représentent la « Confédération des Syndicats Chrétiens » (C.S.C.); 5° trois membres effectifs qui représentent la « Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique » (C.G.S.L.B.), et de leurs suppléants.

- Oproep tot kandidaten met het oog op de voordracht van een lijst van kandidaten voor drie effectieve en drie plaatsvervangende mandaten Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement zal binnenkort aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een lijst van kandidaten voordragen met het oog op de hernieuwing van het mandaat van drie effectieve leden en drie plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Brussels Waarborgfonds.
- Appel aux candidatures en vue de la présentation d'une liste de candidats à trois mandats effectifs et trois mandats suppléants Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale présentera prochainement au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale une liste de candidats en vue du renouvellement du mandat de trois membres effectifs et de trois membres suppléants du conseil d'administration du Fonds bruxellois de garantie.

De drie andere leden van het uitvoerend comité worden door de raad van bestuur uit zijn benoemde leden gekozen.
Les trois membres autres que le président sont choisis par le comité directeur parmi les membres nommés du comité directeur.

4. De uitvoerende raad bestaat uit de voorzitter van de raad van beheer, één vertegenwoordiger van de Commissie in de raad van beheer en drie andere leden die door de raad van beheer onder zijn leden met stemrecht zijn aangesteld.
4. Le conseil exécutif se compose du président du conseil d’administration, d’un représentant de la Commission au conseil d’administration et de trois autres membres nommés par le conseil d’administration parmi ses membres disposant du droit de vote.

Art. 3. Met het oog op de benoeming van de drie andere effectieve leden en de drie andere plaatsvervangende leden van de Commissie, wordt een openbare oproep tot de kandidaten in het Frans en in het Duits in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
Art. 2. En vue de la désignation des trois autres membres effectifs et des trois autres membres suppléants de la Commission, un appel public aux candidatures est publié en langues française et allemande, au Moniteur belge.

"De Commissie beslist bij meerderheid van de drie aanwezige effectieve leden of van hun plaatsvervanger of, in geval van verhindering van een van de effectieve leden en diens plaatsvervanger, bij unanimiteit van de twee aanwezige effectieve leden of van hun plaatsvervanger".
"La Commission statue à la majorité des trois membres effectifs présents ou de leur suppléant ou, en cas d'empêchement d'un membre effectif et de son suppléant, à l'unanimité des deux membres effectifs présents ou de leur suppléant".

Deze Kamer is samengesteld uit zes leden, drie effectieve leden en drie vervangende leden, benoemd door de Regering voor een hernieuwbare termijn van drie jaar.
Cette Chambre est composée de six membres, trois membres effectifs et trois membres suppléants, nommés par le Gouvernement pour un terme renouvelable de trois ans.

c) drie effectieve leden en drie plaatsvervangende leden die respectievelijk aangewezen worden onder de kandidaturen in dubbeltal voorgedragen door de Minister die Ambtenarenzaken onder zijn bevoegdheid heeft, door de Minister van Werkgelegenheid en Arbeid en door de Minister van Gelijkheid;
c) trois membres effectifs et trois membres suppléants respectivement désignés parmi les candidatures présentées sur des listes doubles par le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions, par le/la Ministre de l'Emploi et du Travail et par le/la Ministre de l'Egalité;