Traduction de «door de federale regering reeds verschillende » (Néerlandais → Français) :

Teneinde het fenomeen van georganiseerde criminaliteit daadwerkelijk te bestrijden, werden door de federale regering reeds verschillende initiatieven genomen.
Pour lutter effectivement contre le phénomène de la criminalité organisée, le Gouvernement fédéral a déjà pris diverses initiatives.

1. Hoeveel dossiers werden er door de federale regering, de verschillende kabinetten en andere federale instanties aan Eubelius toevertrouwd (per jaar, sinds 2012)?
1. Quel est le nombre de dossiers confiés à Eubelius par le gouvernement fédéral, les différents cabinets ministériels et autres organes fédéraux (par année, depuis 2012)?

De federale regering neemt verschillende initiatieven om een regelgevend kader te creëren dat investeringen aantrekt in de mobiele sector (toekennen van nieuw spectrum, richtlijnen voor binnenhuisdekking, het effenen van een pad voor 5G-netwerken, enz.).
Le gouvernement fédéral prend diverses initiatives visant à créer un cadre réglementaire qui attire les investissements dans le secteur mobile (attribution de nouveau spectre, directives pour la couverture intérieure, frayer un chemin pour les réseaux 5G, etc.).

Volgens de CEO's van Argenta en Crelan, in een vraaggesprek met de Heren Heller en Versele in "Trends" van 14 mei 2015, heeft de federale regering reeds laten verstaan dat ze desalniettemin oren heeft naar de verzuchtingen van de spaarbanken.
MM. Heller et Versele, respectivement CEO d'Argenta et de Crelan, ont indiqué dans une interview publiée dans le "Trends" du 14 mai 2015 que le gouvernement fédéral avait déjà laissé entendre qu'il était néanmoins sensible aux préoccupations des banques d'épargne.

2) Heeft de federale regering reeds een beslissing genomen omtrent de concessie?
2) Le gouvernement fédéral a-t-il déjà pris une décision concernant la concession?

Ook de door de federale regering reeds opgerichte Hoge Raad voor de Justitie heeft binnen haar bevoegdheden een taak te vervullen naar het veiligheidsbeleid.
Le Conseil Supérieur de la Justice déjà créé par le gouvernement fédéral a également une tâche à remplir en vue de la politique de sécurité.

De minister verklaart dat de regering reeds verschillende initiatieven met het oog op de modernisering van het personeelsbeleid en de beheersstructuren in hoven en rechtbanken heeft genomen :
La ministre rappelle que le gouvernement a déjà pris différentes initiatives en vue de moderniser la politique du personnel et les structures de gestion dans les cours et tribunaux:

In het verleden zijn er reeds verschillende pogingen ondernomen om de wegcode te herschrijven, maar in de praktijk is gebleken dat dit niet zo eenvoudig is om verschillende redenen: - aangezien alle artikelen worden aangepast, kan alles in vraag worden gesteld door alle stakeholders - en dat zijn er heel wat - om de teksten van A tot Z te amenderen; - een aantal bepalingen zijn een gewestelijke bevoegdheid, zoals de snelheid en de lading, wat een nieuwe codificatie bemoeilijkt; - een nieuwe codificatie van de wegcode heeft een cascade van reglementaire en operationele aanpassingen (onder andere bij Politie en Justitie) tot gevolg, wat een langdurende en ook kostelijke activiteit is.
Diverses tentatives ont déjà été entreprises par le passé pour réécrire le code de la route, mais dans la pratique, il est apparu que cela n'est pas si simple, ce pour différentes raisons : - étant donné que tous les articles sont adaptés, tout peut être remis en question par l'ensemble des parties prenantes - et elles sont très nombreuses - pour amender les textes de A à Z ; - un certain nombre de dispositions constituent une compétence régionale, comme la vitesse et le chargement, ce qui complique une nouvelle codification ; - une nouvelle codification du code de la route entraîne une cascade d'aménagements réglementaires et opérationnels (notamment à la Police et à la Justice), ce qui est un travail de longue haleine et coûteux également.