Traduction de «door de heer abdel-karim » (Néerlandais → Français) :

Jordanië, vertegenwoordigd door de heer Abdel-Karim kabariti, minister van Buitenlandse Zaken,
la Jordanie, représentée par M. Abdel-Karim KABARITI, ministre des Affaires étrangères,

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2015 wordt de heer Karim BENSEGHIR, klasse A1 met de titel van attaché, door verhoging naar de hogere klasse A2 bevorderd met behoud van de titel van attaché, met ranginneming op 1 december 2014.
Par arrêté royal du 20 juillet 2015, Monsieur Karim BENSEGHIR, classe A1 avec le titre d'attaché, est promu par avancement à la classe supérieure A2 au même titre d'attaché, avec prise de rang au 1 décembre 2014.

Mondelinge vraag van de heer Karim Van Overmeire aan de staatssecretaris voor Europese Zaken over «het gigantische onevenwicht tussen de Nederlandstalige en de Franstalige Belgen bij de aanwervingen door de Europese Commissie» (nr. 3-1177)
Question orale de M. Karim Van Overmeire au secrétaire d'État aux Affaires européennes sur «l'énorme déséquilibre entre les recrutements, par la Commission européenne, de Belges néerlandophones et de Belges francophones» (nº 3-1177)

Vraag om uitleg van de heer Karim Van Overmeire aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «het gebrek aan vertalingen in het Nederlands van een aantal normen, verstrekt door het BIN/Normalisatiebureau» (nr. 3-1158)
Demande d'explications de M. Karim Van Overmeire au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «l'absence de traduction en néerlandais d'un certain nombre de normes fournies par l'IBN/Bureau de normalisation» (nº 3-1158)

Mondelinge vraag van de heer Karim Van Overmeire aan de eerste minister over «de ondertekening van het zogenaamde Hervormingsverdrag van de Europese Unie door België» (nr. 4-32)
Question orale de M. Karim Van Overmeire au premier ministre sur «la signature par la Belgique du Traité dit de réforme de l'Union européenne» (nº 4-32)

Op 22 februari 2007 werd een Egyptische blogger, de heer Abdel Karim Nabil Suleiman, veroordeeld tot 4 jaar gevangenisstraf wegens minachting van de islam.
Le 22 février 2007, un bloggeur égyptien M. Abdel Karim Nabil Suleiman, a été condamné à 4 ans d’emprisonnement pour avoir, selon l’accusation, insulté l’islam.

Ik heb twee dagen geleden met de Jordaanse minister van Buitenlandse Zaken gesproken, de heer Abdel Ilah Al-Khatib. Hij is voornemens om samen met zijn Egyptische collega een bezoek aan Israël te brengen, voordat eind juni de bijeenkomst tussen de Arabische Liga en het Kwartet plaatsvindt.
Il y a deux jours, j’ai parlé avec le ministre jordanien des affaires étrangères, M. Abdel Ilah Al-Khatib, qui prévoit, avec son homologue égyptien, de se rendre en Israël avant la réunion de la Ligue arabe avec le quartet fin juin.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Guardans Cambó en anderen, zoals de heer Karim en mevrouw Mann hebben de kloof laten zien die er gaapt tussen retoriek en de realiteit.
- (EN) Monsieur le Président, M. Guardans Cambó et d’autres intervenants tels que M. Karim et Mme Mann ont bien expliqué l’écart entre la rhétorique et la réalité.