Traduction de «door de heer antoine duquesne » (Néerlandais → Français) :

1) onder a), d) en e) worden de woorden « de heer Opaline MEUNIER (Unécof); plaatsvervanger : de heer Nathanaël HICQUET (Unécof); » vervangen door de woorden « de heer Olivier COPPENS (Unécof); », worden de woorden « de heer Antoine GREGROIRE (FEF) » vervangen door de woorden « de heer Dierckx SANTIAGO (FEF); », en worden de woorden « de heer Arnaud ROQUET (FEF) » vervangen door de woorden « de heer Charles LURQUIN (FEF); » ;
1) au a), d) et e), les mots « M. Opaline MEUNIER (Unécof); suppléant : M. Nathanaël HICQUET (Unécof); » sont remplacés par les mots « M. Olivier COPPENS (Unécof); », les mots « M. Antoine GREGROIRE (FEF) » sont remplacés par les mots « M. Dierckx SANTIAGO (FEF); », et les mots « M. Arnaud ROQUET (FEF) » sont remplacés par les mots « M. Charles LURQUIN (FEF); » ;

a) de woorden « de heer Antoine GREGOIRE (UCL-FEF) » worden vervangen door de woorden « de heer Romain ANNOYE (UNamur-FEF) » ;
a) les mots « M. Antoine GREGOIRE (UCL-FEF) » sont remplacés par les mots « M. Romain ANNOYE (UNamur-FEF) » ;

Uiteenzetting door de heer Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken
Exposé de M. Antoine Duquesne, ministre de l'Intérieur

De heer Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken, herinnert eraan dat volgens artikel 3, eerste lid, van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen, de ombudsmannen door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden benoemd voor een hernieuwbare periode van zes jaar.
Le ministre de l'Intérieur, M. Antoine Duquesne, rappelle qu'aux termes de l'article 3, alinéa 1 , de la loi du 22 mars 1995 sur les médiateurs fédéraux, les médiateurs sont nommés par la Chambre des représentants pour une période renouvelable de six ans.

Voor de inleidende uiteenzetting door de minister van Binnenlandse Zaken, de heer Antoine Duquesne, wordt verwezen naar het verslag van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Kamer, nr. 50 1378/002).
En ce qui concerne l'exposé introductif du ministre de l'Intérieur, M. Antoine Duquesne, il est renvoyé au rapport de la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique de la Chambre (do c. Chambre, nº 50-1378/002).

(Ingediend door mevrouw Hélène Crombé-Berton en de heer Antoine Duquesne)
(Déposée par Mme Hélène Crombé-Berton et M. Antoine Duquesne)

Voor de inleidende uiteenzetting door de minister van Binnenlandse Zaken, de heer Antoine Duquesne, wordt verwezen naar het verslag van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Kamer, nr. 50 1378/002).
En ce qui concerne l'exposé introductif du ministre de l'Intérieur, M. Antoine Duquesne, il est renvoyé au rapport de la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique de la Chambre (doc. Chambre, nº 50-1378/002).

Overwegende de beslissing van de Waalse Gewestregering van 14 april 2016 om aan de regering voor te stellen dat de heer Antoine DE BORMAN zou benoemd worden door de Koning;
Considérant la décision du gouvernement de la Région wallonne du 14 avril 2016 de proposer au gouvernement, que M. Antoine DE BORMAN soit nommé par le Roi;

- de woorden « de heer Maxime DEBRUXELLES (UCL-FEF) » worden vervangen door de woorden « de heer Antoine GREGOIRE (UCL-FEF) »;
- les mots « M. Maxime DEBRUXELLES (UCL-FEF) » sont remplacés par les mots « M. Antoine GREGOIRE (UCL-FEF) »;

- de woorden « de heer Antoine GREGOIRE (UCL-FEF) » worden vervangen door de woorden « Mevr. Coralie SAMPAOLI (ULB, FEF);
- les mots « M. Antoine GREGOIRE (UCL-FEF) » sont remplacés par les mots « Mme Coralie SAMPAOLI (ULB, FEF);