Traduction de «door de heer janez potocnik » (Néerlandais → Français) :

1. Uiteenzetting door de heer Janez Potocnik, commissaris voor Leefmilieu
1. Exposé de M. Janez Potocnik, commissaire à l'Environnement

(5) De vragen van de deelnemers worden telkens gevolgd door het overeenkomstige antwoord van de heer Janez Potocnik, cursief weergegeven.
(5) Les questions des participants sont suivies chaque fois de la réponse correspondante de M. Janez Potočnik, reproduite en italique.

De agenda van de tweede zittingsdag zal worden afgerond door de heer Janez Potočnik, eurocommissaris voor milieu, die de Rio+20-conferentie van volgend jaar zal bespreken, in aansluiting op de goedkeuring van het CvdR-advies betreffende de conferentie over duurzame ontwikkeling (rapporteur: Ilmar Reepalu, SE/PSE).
Le programme de la seconde journée s'achèvera par l'intervention de M. Potočnik, commissaire européen chargé de l'environnement, qui évoquera Rio+20, la conférence sur le développement durable prévue l'année prochaine, dans la foulée de l'adoption de l'avis que le CdR lui consacre (rapporteur: M. Reepalu, Suède/PSE).

Op aanbeveling van Europees commissaris voor Milieu, de heer Janez Potočnik, stuurt de Commissie Nederland daarom een aanmaningsbrief.
Sur recommandation du commissaire européen à l’environnement, M. Janez Potočnik, la Commission adresse donc une lettre de mise en demeure à ce pays.

Wij hebben zeer nauw samengewerkt met mijn collega Janez Potočnik en dus zal ik met hem meegaan in zijn opvattingen over dit zeer belangrijke voorstel, niet alleen omdat ik zeer waardeer wat de heer Buzek gedaan heeft maar omdat we in de Commissie echt samengewerkt hebben om met dit dossier vooruitgang te boeken.
Nous avons travaillé très étroitement avec mon collègue Janez Potočnik, aussi vais-je m'associer à ses vues sur cette très importante proposition, non pas seulement parce que j'apprécie énormément ce qu'a fait M. Buzek, mais parce que nous avons réellement travaillé ensemble à la Commission pour faire avancer ce dossier.

De Raad heeft in aanwezigheid van de heer Janez POTOČNIK, Commissielid voor onderzoek, een debat gehouden over het "menselijk potentieel in OO: vrouwen en wetenschap, carrière en mobiliteit van onderzoekers".
Le Conseil a tenu un débat sur le thème "Ressources humaines en RD: Femmes et sciences, carrière et mobilité des chercheurs" en présence de M. Janez POTOČNIK, Commissaire chargé de la recherche.

Na de presentatie van de heer Janez POTOČNIK, Commissaris voor onderzoek, te hebben gehoord, heeft de Raad een eerste gedachtewisseling gehouden over het voorstel voor het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 - 2013).
Le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur la proposition du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour les activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) après avoir entendu la présentation de M. Janez POTOČNIK, Commissaire chargé de la recherche.

De Raad heeft nota genomen van de informatie die is verstrekt door de heer Janez POTOČNIK, Commissaris voor onderzoek, over de stand van de internationale onderhandelingen over de toekomstige bouw van een internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER).
Le Conseil a pris note de l'information donnée par M. Janez POTOČNIK, Commissaire chargé de la recherche, sur l'état d'avancement des négociations internationales portant sur la construction future d'un réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).