Traduction de «door de heer jonathan holslag » (Néerlandais → Français) :

2° in het tweede streepje worden de woorden « de heer Jonathan Lesceux, consultant » vervangen door de woorden « mevr. Geneviève Bossu, juriste ».
2° dans le 2 tiret, les mots « M. Jonathan Lesceux, conseiller » sont remplacés par les mots « Mme Geneviève Bossu, juriste ».

Toelichting door de heer Jonathan Holslag, Research fellow, Brussels Institute of Contempory China Studies (ICCS), VUB
Exposé de M. Jonathan Holslag, Research fellow, Brussels Institute of Contempory China Studies (ICCS), VUB

De heer Jonathan Holslag benadrukt het belang van de discussie voor de Belgische en de Europese economie.
M. Jonathan Holslag souligne l'importance de la discussion pour l'économie belge et l'économie européenne.

— de heer Jonathan Holslag, professor, VUB;
— M. Jonathan Holslag, professeur à la VUB;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2009 worden in artikel 1, 10°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 tot benoeming van de leden van de Commissie voor gezondheidspromotie op school, de woorden « De heer Joy Zinzen » vervangen door de woorden « De heer Marc Dossin » en de woorden « De heer Jonathan Petit » vervangen door de woorden « De heer Joy Zinzen », en dit vanaf 15 juli 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2009, à l'article 1, 10°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, les mots « M. Joy Zinzen » sont remplacés par les mots « M. Marc Dossin » et les mots « M. Jonathan Petit » sont remplacés par « M. Joy Zinzen » et ce, à partir du 15 juillet 2009.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2008, in artikel 1, 10°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 tot benoeming van de leden van de Commissie voor gezondheidspromotie op school, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 2007, 12 juli 2007 en 30 april 2008, worden de woorden « de heer Joy ZINZEN » vervangen door de woorden « de heer Laurent SCHOYMAN », worden de woorden « de heer Jonathan PETIT » vervangen door de woorden « Mevr. Floriane POIRSON », worden de woorden « de heer Cédric NIMY » vervangen door de woorden « Mevr. Pascale GENBRUGGE » en worden de woorden « Mevr. Delphine STRAUVEN » vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Elisabeth BALAZS » en dit, vanaf 1 september 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2008, à l'article 1, 10°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 2007, 12 juillet 2007 et 30 avril 2008, les mots « M. Joy ZINZEN » sont remplacés par les mots « M. Laurent SCHOYMAN », les mots « M. Jonathan PETIT » sont remplacés par les mots « Mme Floriane POIRSON », les mots « M. Cédric NIMY » sont remplacés par les mots « Mme Pascale GENBRUGGE » et les mots « Mme Delphine STRAUVEN » sont remplacés par les mots « Mme Marie-Elisabeth BALAZS » et ce, à partir du 1 septembre 2008.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 2007, dat op 1 juli 2007 in werking treedt, worden in artikel 1, 10° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 houdende benoeming van leden van de Commissie voor Gezondheidspromotie op school, de woorden " de heer Jonathan Petit" vervangen door de woorden " de heer Nicolas de Keghel" en de woorden " Raphaël Bourguignon" door de woorden " de heer Jonathan Petit" .
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 2007, entrant en vigueur le 1 juillet 2007, à l'article 1, 10° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, les mots « M. Jonathan Petit » sont remplacés par les mots « M. Nicolas de Keghel » et les mots « Raphaël Bourguignon, » sont remplacés par les mots « M. Jonathan Petit ».

In artikel 1, A., 6°, worden de woorden « de heer Benoît DUCHAMPS » vervangen door de woorden « Alexandre LACKNER », en de woorden « de heer Maxime JONARD » door de woorden « de heer Jonathan COUVREUR ».
Dans l'article 1, A., 6°, les mots « M. Benoît DUCHAMPS » sont remplacés par les mots « Alexandre LACKNER », et les mots « M. Maxime JONARD » par les mots « M. Jonathan COUVREUR ».

De vergaderingen van 4 december 2013 en 22 januari 2014 werden gewijd aan hoorzittingen met de heer Benjamin Denis, adviseur CES, de heer Jonathan Holslag, professor VUB, de heer Frank Vandermarliere, algemeen adviseur Agoria, en de heer Didier Herbert, directeur DG Ondernemingen en Industrie van de Europese Commissie.
Les réunions du 4 décembre 2013 et du 22 janvier 2014 ont été consacrées à l'audition de M. Benjamin Denis, conseiller CES, M. Jonathan Holslag, professeur à la VUB, M. Frank Vandermarliere, conseiller général chez Agoria et de M. Didier Herbert, directeur de la DG Entreprises et Industrie de la Commission européenne.