Traduction de «door de landen gepubliceerde statistieken » (Néerlandais → Français) :

Voor verblijfsvergunningen en verblijf van onderdanen van niet-EU-landen moeten EU-landen Eurostat statistieken verstrekken over:
Concernant les permis de résidence et la résidence de ressortissants de pays tiers, les pays de l’UE doivent fournir à Eurostat des statistiques sur:

Voor internationale bescherming moeten EU-landen Eurostat statistieken verstrekken over:
Concernant la protection internationale, les pays de l’UE doivent fournir à Eurostat des statistiques sur:

Voor internationale migratie moeten EU-landen Eurostat statistieken verstrekken over het aantal:
Concernant la migration internationale, les pays de l’UE doivent fournir à Eurostat des statistiques sur:

[23] Dit cijfer, dat veel lager ligt dan eerder gepubliceerde statistieken, houdt geen rekening met zogenaamde "gevoegde" zaken, die betrekking hebben op inbreukprocedures naar aanleiding van meerdere klachten.
[23] Ce chiffre, qui est inférieur aux statistiques publiées précédemment, ne comprend pas les cas «traités sous» qui concernent des procédures d'infraction basées sur des plaintes multiples.

Onmiddellijk na de Mexicaanse crisis heeft het IMF een verbetering doorgevoerd van de kwaliteit en de frequentie van de door de landen gepubliceerde statistieken betreffende hun economische en financiële situatie. Daartoe werden twee normen voor de verspreiding van gegevens uitgewerkt.
Tout de suite après la crise mexicaine, le FMI a entrepris d'améliorer la qualité et la fréquence des statistiques publiées par les pays sur leur situation économique et financière en mettant au point deux normes de diffusion des données.

De door de regering gehanteerde gegevens stemmen overeen met de begrippen gebruikt door de Europese Commissie in een van haar naslagpublicaties over statistieken inzake overheidsfinanciën, met name Rekeningen en statistieken van de overheidsadministraties , periodiek jaarboek gepubliceerd door Eurostat (Statistisch Bureau van de Europese Gemeenschappen), met als kenmerk 2-C Economie en financiën « rekeningen, enquêtes en statistieken ».
Les données utilisées par le gouvernement correspondent aux concepts utilisés par la Commission européenne dans une de ses publications de référence pour les statistiques des finances publiques, à savoir les Comptes et statistiques des administrations publiques, annuaire publié périodiquement par Eurostat (Office statistique des Communautés européennes) sous la référence 2-C Économies et finances « comptes, enquêtes et statistiques ».

In de statistieken die worden gepubliceerd (zie resultaten van de publieksenquête over klimaatveranderingen, gepubliceerd in december 2005 door de Dienst Klimaatveranderingen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) en in de sensibiliseringscampagnes gelanceerd door de directie Leefmilieu of het Kabinet van de minister van Leefmilieu wordt rekening gehouden met die realiteit.
Les statistiques qui sont publiées (voir résultats de l'enquête publique sur les changements climatiques publiés en décembre 2005 par le Service Changements climatiques du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) ainsi que les campagnes de sensibilisation qui sont lancées par la direction Environnement ou le Cabinet du ministre de l'Environnement tiennent compte de ces réalités.

Voor de opsplitsing van de bovenvermelde statistieken per geslacht en per leeftijdscategorie, wordt verwezen naar de statistieken die ter zake door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI) van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie worden gepubliceerd.
Pour la répartition des statistiques susmentionnées par sexe et par catégorie d’âge, il est renvoyé aux statistiques publiées en la matière par la Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE) du Service Public Fédéral Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie.

EU-landen moeten statistieken opstellen over het aantal runderen, varkens, schapen en geiten dat op hun grondgebied op landbouwbedrijven wordt gehouden.
Les pays de l’UE doivent produire des statistiques sur le nombre de bovins, porcins, ovins et caprins détenus dans les exploitations agricoles situées sur leur territoire.